Monsters, Inc. nhìn qua là phim thiếu nhi, nhưng nếu xem danh sách từ vựng thật sự xuất hiện trong phụ đề thì bạn sẽ thấy accounting, record, progress. Đây là một bộ hài công sở, chỉ khác là nhân viên đều là quái vật.
Một công ty, đầy đủ phòng ban
Cốt truyện xoay quanh một nhà máy: có ca làm việc, có bảng xếp hạng năng suất, có phòng kế toán, có sếp và có thanh tra. Nghĩa là bạn nghe ngôn ngữ công sở trong một bối cảnh nhẹ nhàng, không có áp lực của phim người lớn.
Với người học, đó là cách vào dễ chịu cho mảng từ vựng công việc. Và vì là phim hoạt hình, phát âm rất rõ và câu ngắn.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- accounting, record, progress, plot — nhóm công sở. Record ở đây là kỷ lục và hồ sơ, hai nghĩa đều xuất hiện.
- panic, halt, kidnap — nhóm hành động. Halt (dừng lại) là mệnh lệnh trang trọng, hay thấy trên biển báo.
- roar, stink — đặc trưng của phim. Cả hai đều gắn với hình ảnh cụ thể nên nhớ rất nhanh.
- sweetheart — cách gọi thân mật, thường dùng với trẻ con hoặc người thân.
Cách xem
- Phim dài 92 phút. Chia hai hoặc ba buổi với người mới.
- Các cảnh trong nhà máy là phần giàu từ vựng công việc nhất; các cảnh với em bé thì gần như không có thoại.
- Hai nhân vật chính nói với nhịp rất khác nhau — một người nhanh và ồn ào, một người chậm và trầm. Bám theo người nói chậm nếu bạn mới bắt đầu.
Hợp với ai
A2 đến B1, xem cùng trẻ được. Là lựa chọn tốt nếu bạn muốn bắt đầu làm quen từ vựng công sở nhưng chưa sẵn sàng cho The Office hay The Intern.
