Inside Out đáng xem vì một lý do mà ít phim nào có: nó dạy đúng mảng từ vựng mà người học Việt Nam yếu nhất — từ để gọi tên cảm xúc.
Cả bộ phim là một bài học về cảm xúc
Các nhân vật chính chính là những cảm xúc bên trong đầu một cô bé. Nghĩa là suốt phim, người ta liên tục nói về việc đang cảm thấy thế nào, vì sao, và cảm xúc đó khác cảm xúc kia ra sao.
Đây là thứ khó diễn đạt bằng ngoại ngữ. Phần lớn người học chỉ có happy và sad, rồi bí. Phim này cho bạn nghe sự khác nhau giữa buồn, thất vọng, chán nản, lo lắng — trong ngữ cảnh cụ thể, có hình ảnh minh hoạ đi kèm.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- anger, personality, attitude, emotional — nhóm cảm xúc và tính cách. Personality và attitude là hai từ bạn cần khi tự giới thiệu hoặc mô tả người khác.
- imaginary, yell, dump — hành động và trạng thái. Imaginary friend (người bạn tưởng tượng) là khái niệm trung tâm của một tuyến truyện.
- hockey, rocket, puck — đời sống của nhân vật. Bối cảnh là Minnesota nên khúc côn cầu xuất hiện nhiều.
- production, memory và các từ về cách trí nhớ hoạt động — phần này khiến phim vừa là truyện thiếu nhi vừa là bài giảng tâm lý nhẹ.
Cách xem
- Phim dài 95 phút. Chia ba buổi với người mới, hai buổi với người khá.
- Sau mỗi buổi, thử tự nói một câu bằng tiếng Anh về cảm xúc của chính bạn hôm đó, dùng một từ vừa học. Đây là bộ hiếm hoi mà việc chuyển từ vựng thành lời nói của mình dễ đến vậy.
- Nếu xem cùng con, hãy hỏi con bằng tiếng Anh "How do you feel?" sau mỗi cảnh. Phim tự nó tạo ra cơ hội hỏi câu đó.
Hợp với ai
A2 đến B1, và hợp cả với người lớn muốn nói về cảm xúc của mình bằng tiếng Anh — kỹ năng cần cho phỏng vấn, cho trị liệu tâm lý, và cho những cuộc trò chuyện thật sự.
