Snakes on a Plane đúng như tên gọi: rắn độc được thả trên một chuyến bay. Với người học tiếng Anh, giá trị của nó nằm ở từ vựng hàng không — và ở một câu thoại nổi tiếng.
Cả bộ phim diễn ra trên máy bay
Bối cảnh đóng kín đó có nghĩa là bạn nghe liên tục nhóm từ về chuyến bay: khoang hành khách, tiếp viên, buồng lái, mặt nạ dưỡng khí, hạ cánh khẩn cấp, đài kiểm soát không lưu.
Đó là nhóm từ dùng được thật mỗi khi bạn bay quốc tế, và hiếm phim nào tập trung vào chúng nhiều đến vậy.
Phim cũng có một câu thoại đã thành câu cửa miệng trong văn hoá Mỹ — nhưng nó chửi thề nặng, nên nghe cho biết thôi.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- oxygen, aboard, tower — hàng không. Tower ở đây là "đài kiểm soát không lưu".
- venom, suggest, olive — venom (nọc độc) khác poison (chất độc nói chung): venom là thứ được tiêm vào qua vết cắn.
Nói thẳng
Đây là phim giải trí hạng B, không phải phim hay. Xem nếu bạn thích thể loại này và muốn nhặt từ vựng hàng không; đừng kỳ vọng gì hơn.
Cảnh báo
Bạo lực, lời tục nặng và cảnh người lớn. Người trưởng thành.
