Vikings kể về người Bắc Âu thế kỷ thứ tám. Cần nói ngay một điều về mặt học tiếng Anh: đây không phải bộ hiệu quả, và lý do rất cụ thể.
Thoại ít, và ngôn ngữ cổ
Phim kể chuyện bằng hình ảnh nhiều hơn bằng lời. Nhiều cảnh dài gần như không ai nói gì. Khi có thoại thì lại theo lối cổ, trang trọng, với những cấu trúc không ai dùng ngoài đời.
Bản dịch tiếng Việt của bộ này cũng thấp hơn các bộ khác trong kho của chúng tôi — 84% so với 95-100% của phần lớn phim khác. Nghĩa là có những câu bạn sẽ không có bản dịch để đối chiếu.
Nếu mục tiêu của bạn là tiếng Anh dùng được, hãy chọn bộ khác. Nếu bạn thích thể loại này và xem vì thích, thì xem cái mình thích vẫn hơn ép mình xem cái "nên xem" rồi bỏ dở.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- raid, settlement, ally, alliance — nhóm đáng học nhất. Alliance (liên minh) và settlement (khu định cư, cũng là "thoả thuận") dùng được ngoài đời.
- lord, priest, sacred, slave — trật tự xã hội và tôn giáo thời cổ.
- persuade, civil, captain — từ chung. Persuade (thuyết phục) là động từ rất hữu ích.
- viking, princess, mount, heavily — từ còn lại.
Cách xem
- Tập dài khoảng 45 phút. Xem theo thứ tự.
- Các cảnh hội họp và tranh luận có nhiều thoại nhất; cảnh chiến trận thì ồn và ít lời.
Cảnh báo
Bạo lực rất nặng, nhiều cảnh máu me và một số cảnh người lớn. Không hợp trẻ em.
