Beauty and the Beast (bản truyền hình 2012) là series pha điều tra hình sự và giả tưởng. Đừng nhầm với phim hoạt hình Disney cùng tên — đây là phim người đóng dành cho khán giả lớn hơn.
Điều tra là phần chính, giả tưởng là phần phụ
Nhân vật chính là một nữ thám tử, và phần lớn mỗi tập là một vụ án. Nghĩa là bạn có nhóm từ điều tra quen thuộc — giống The Mentalist hay Castle — trong một bối cảnh nhẹ hơn.
Thoại rõ và tốc độ vừa phải, không có những đoạn thuật ngữ pháp y dày đặc như CSI.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- detective, captain, cop — nhóm nền của thể loại, lặp lại mỗi tập.
- engaged, especially — từ đời thường. Engaged (đã đính hôn) và especially (đặc biệt là) dùng được rộng.
Cách xem
- Tập dài khoảng 42 phút. Xem theo thứ tự, có tuyến truyện nối nhau.
- Các cảnh ở sở cảnh sát là phần giàu từ vựng nghiệp vụ nhất.
Hợp với ai
B1 trở lên. Bạo lực ở mức phim truyền hình phổ thông.
Thể loại hình sự lặp lại có ích ra sao
Phim điều tra có một khung cố định: phát hiện vụ án, thu thập manh mối, thẩm vấn, phá án. Khung đó lặp lại mỗi tập.
Với người học, sự lặp lại là bạn đồng hành. Đến tập thứ năm bạn đã đoán được câu tiếp theo sẽ thuộc loại nào, và khi đã đoán được thì việc nghe nhẹ đi rất nhiều. Đó là lý do các series thủ tục hình sự thường dễ theo hơn phim tâm lý, dù từ vựng của chúng không hề đơn giản hơn.
