Mr. Robot là series về một chuyên gia an ninh mạng ban ngày và hacker ban đêm. Với người học tiếng Anh, nó có một cấu trúc gần như không phim nào khác có: nhân vật chính kể chuyện thẳng cho bạn nghe.
Lời độc thoại là món quà cho người học
Phần lớn phim, bạn nghe hai người nói chuyện — họ cắt lời nhau, nói chồng lên nhau, bỏ lửng câu. Ở đây, nhân vật chính nói trực tiếp với người xem: một giọng, không ai chen ngang, câu đầy đủ, tốc độ vừa phải.
Đó là dạng thoại dễ nghe nhất trong một bộ phim truyện, và nó chiếm một phần lớn thời lượng. Nếu bạn thấy hội thoại nhiều người là quá sức, hãy bắt đầu bằng những đoạn độc thoại này.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- network, server, data, access — an ninh mạng và hệ thống. Đây là nhóm từ dùng được thẳng nếu bạn làm ngành công nghệ, và nó xuất hiện đúng ngữ cảnh chứ không phải bị nhồi vào.
- society, facility, robot — mảng xã hội và bối cảnh.
Một lưu ý về kỹ thuật
Khác hầu hết phim về hacking, bộ này được giới an ninh mạng khen là chính xác — các câu lệnh và công cụ trên màn hình là thật. Nếu bạn học ngành này, đó là lớp giá trị thêm ngoài việc luyện tiếng.
Cách xem
- Tập dài khoảng 49 phút. Bắt buộc xem theo thứ tự.
- Bắt đầu bằng phụ đề tiếng Anh cho các đoạn độc thoại — đó là phần dễ nhất và cũng giàu từ nhất.
Cảnh báo
Phim có ma tuý, bạo lực và nhiều lời tục. Dành cho người trưởng thành.
