The IT Crowd là sitcom Anh về ba nhân viên phòng công nghệ thông tin bị nhét dưới tầng hầm của một công ty lớn. Với người học tiếng Anh, nó cộng gộp hai thứ hiếm khi đi cùng nhau: giọng Anh và tiếng Anh công sở ngành công nghệ.
Sitcom Anh, khác sitcom Mỹ ở đâu
Sitcom Anh thường ngắn hơn về số tập, không có tiếng cười nền dày đặc, và nhịp thoại chậm hơn. Cách đùa cũng khác: nhiều mỉa mai và nói giảm hơn là câu chốt gây cười.
Với người học, điều đó có hai mặt. Dễ nghe hơn về mặt tốc độ, nhưng khó hơn về mặt hiểu — vì một câu mỉa mai nghe y hệt một câu nói thật, chỉ khác ở ngữ điệu. Luyện nghe được sự khác biệt đó là một bước tiến thật.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- presentation, stress, sort — công sở. Sort trong tiếng Anh Anh còn nghĩa "xử lý, giải quyết" — I'll sort it nghĩa là "để tôi lo".
- musical, rainforest, bra — từ đến từ các tình huống hài cụ thể của phim.
Một câu đáng thuộc
Câu mở đầu mỗi cuộc gọi hỗ trợ trong phim đã thành câu nói cửa miệng của cả ngành công nghệ: hỏi xem người dùng đã thử tắt đi bật lại chưa. Nếu bạn làm trong ngành, đây là câu tiếng Anh bạn sẽ nghe thật ngoài đời.
Cách xem
- Tập khoảng 24 phút, phần lớn độc lập.
- Bối cảnh gần như không đổi (căn phòng dưới hầm), nên bạn quen tai rất nhanh.
- Không cần biết gì về công nghệ — phim đùa về việc không hiểu công nghệ.
Hợp với ai
B1 trở lên, đặc biệt hợp nếu bạn làm trong ngành công nghệ hoặc muốn quen giọng Anh.
