Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim The Hundred-Foot Journey

Học tiếng Anh qua phim The Hundred-Foot Journey

2014

Một gia đình Ấn Độ chuyển đến Pháp và mở một nhà hàng đối diện với một nhà hàng ẩm thực Pháp lâu đời. Một sự cạnh tranh chuyên nghiệp gay gắt nổ ra giữa các chủ nhà hàng.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong The Hundred-Foot Journey

cuisine— ẩm thực

“the cuisine is not an old, tired marriage,”

pigeon— chim bồ câu, bồ câu

“It's pigeon with truffles.”

flavor— hương vị

“Life has its own flavor.”

serve— phục vụ, giao bóng

“Papa, the restaurant doesn't serve those things,”

spice— gia vị, hương liệu

“Mukhtar, please give me the spice.”

property— tài sản, thuộc tính

“This is private property.”

election— cuộc bầu cử

“Hi. Congratulations on the election, Minister.”

suggest— đề xuất, gợi ý

“Well, if your food is anything like your music, I suggest you turn it down.”

mayor— thị trưởng

“In fact the mayor's office tells me it is fast food, something ethnic.”

minister— bộ trưởng

“What should we give the minister?”

innovation— đổi mới
pardon— tha thứ, xin lỗi
sympathy— sự thông cảm

“Be careful, you are not seen in sympathy with them.”

stubborn— bướng bỉnh

“Stubborn as an ox.”

gutter— máng xối, rãnh nước

“"Hassan Kadam, the boy from the gutter,”

terrorist— kẻ khủng bố

“He looks like a bloody terrorist.”

The Hundred-Foot Journey kể về một gia đình Ấn Độ mở nhà hàng ở một làng quê Pháp, ngay đối diện một nhà hàng cao cấp. Với người học tiếng Anh, đây là bộ có nhiều giọng nhất trong cụm ẩm thực.

Tiếng Anh giữa ba nền văn hoá

Gia đình Ấn Độ nói tiếng Anh giọng Ấn. Người Pháp nói tiếng Anh giọng Pháp. Và cả hai bên đều đang dùng tiếng Anh như ngôn ngữ chung chứ không phải tiếng mẹ đẻ.

Đó chính là tình huống bạn sẽ gặp thật: trong một cuộc họp quốc tế, thường không ai là người bản ngữ cả. Nghe hai bên không-bản-ngữ nói chuyện với nhau là bài tập rất sát thực tế.

Nhịp phim chậm, nhiều cảnh nấu ăn có lời giải thích đi kèm.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • cuisine, flavor, spice, serve — nhà bếp. Cuisine (ẩm thực, lối nấu) là từ gốc Pháp đã vào hẳn tiếng Anh.
  • pigeon, property — nguyên liệu và bối cảnh.

Xem tiếp trong cụm

Nếu bạn thích mảng này, xem tiếp Julie and Julia (nhẹ nhàng hơn), Burnt (bếp chuyên nghiệp, căng thẳng) và MasterChef US.

Hợp với ai

B1 trở lên. Nội dung lành, xem cùng gia đình được.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.