Sherlock Holmes bản 2009 là phim hành động lấy bối cảnh London thế kỷ 19. Với người học tiếng Anh, nó cho tiếng Anh Anh thời Victoria trong một bộ phim nhịp nhanh.
Nhanh, nhưng bù lại có tóm tắt
Nhân vật chính nói rất nhanh và dùng từ vựng trang trọng — thuộc nhóm khó nghe. Nhưng phim có một cấu trúc cứu cánh: cứ sau mỗi lần suy luận, Holmes lại giải thích lại từ đầu cho Watson nghe.
Nghĩa là mỗi tình tiết quan trọng được nói hai lần, lần sau chậm hơn và rõ hơn. Nếu bạn lỡ mất lần đầu, đừng tua lại — cứ chờ.
Nếu bạn thích bối cảnh này, trang còn có bản truyền hình 1984 chậm hơn và trang trọng hơn nhiều.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- device, insist, direct — insist (khăng khăng) thường đi với on.
- temple, data, pantry — pantry (buồng để thức ăn) là từ đời sống Anh cổ điển.
Xem tiếp trong cụm
The Adventures of Sherlock Holmes bản 1984 (chậm hơn nhiều), Knives Out nếu bạn thích trinh thám hiện đại.
Hợp với ai
B2 trở lên vì tốc độ. Bạo lực ở mức vừa.
Cách xem
- Phim dài 128 phút. Bật phụ đề tiếng Anh ngay từ đầu.
- Các cảnh Holmes giải thích lại cho Watson là chỗ nên nghe kỹ; cảnh hành động thì bỏ qua được.
