Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

Poster phim Yesterday

Học tiếng Anh qua phim Yesterday

2019

Ngày Hôm Qua lấy bối cảnh một thế giới nơi nhóm The Beatles bỗng nhiên bị “tan biến” khỏi nền văn hóa âm nhạc đương đại, và nhân vật chính Jack Malik (Himesh Patel) là người duy nhất còn nhớ đến họ.

16 từ vựng thông dụng trong Yesterday

mate— bạn, đồng đội

“I hope she's worth it, mate.”

definitely— chắc chắn

“and you are definitely better than me, Jack.”

manager— người quản lý

“You are the best manager in the world!”

absolutely— hoàn toàn, tuyệt đối

“This is just absolutely not happening.”

certainly— chắc chắn

“Well, I certainly can't do it this Tuesday.”

warehouse— kho hàng

“little story. Jack, you work in the wholesale warehouse”

failure— sự thất bại

“Or, even better, failure”

urgent— khẩn cấp

“What? What could possibly be so urgent”

rocky— đầy đá, gồ ghề

“Only kidding, no, it was just... Rock... just call me Rocky.”

column— cột, chuyên mục

“How did I get in the wrong column?”

marketing— tiếp thị

“And Saturday is the Major Marketing Meeting of Meetings.”

stroke— đột quỵ, vuốt

“former musical mentor, stroke manager,”

indeed— thật vậy

“It's very bad indeed for...”

slightly— hơi, nhẹ

“Well, maybe we should do a slightly shorter set?”

coke— than cốc, cocaine

“Um, have you got Coke?”

miracle— phép màu

“It'll take a miracle.”

Yesterday kể về một nhạc sĩ vô danh tỉnh dậy trong một thế giới nơi không ai còn nhớ ban nhạc The Beatles. Với người học tiếng Anh, nó gộp hai thứ dễ chịu: giọng Anh và những bài hát ai cũng biết.

Bài hát bạn đã thuộc giai điệu

Các ca khúc trong phim đều là của The Beatles — nhóm nhạc mà giai điệu đã ngấm vào tai gần như mọi người. Khi đã thuộc nhạc, việc gắn lời tiếng Anh vào dễ hơn nhiều.

Lời của The Beatles cũng đặc biệt hợp cho người học: từ vựng đơn giản, câu ngắn, ngữ pháp cơ bản. Đó là lý do chúng thường được dùng trong lớp tiếng Anh.

Phần thoại là tiếng Anh Anh đời thường, tốc độ vừa. Nhân vật chính gốc Ấn Độ sinh ra ở Anh, nên giọng anh ta là giọng Anh chứ không phải giọng Ấn.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • mate, manager, warehouse — mate là cách gọi bạn bè rất Anh, tương đương buddy của người Mỹ.
  • definitely, absolutely, certainly — ba trạng từ khẳng định mạnh, dùng thay yes khi muốn nhấn.

Cách xem

  • Phim dài 116 phút.
  • Chép lời một bài hát và hát theo. Đó là bài tập phát âm nhẹ nhàng nhất tồn tại.

Hợp với ai

B1 trở lên. Nội dung lành, xem cùng gia đình được.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.