The Post kể về tờ Washington Post quyết định đăng tài liệu mật về chiến tranh Việt Nam năm 1971. Với người học tiếng Anh, nó cho ngôn ngữ báo chí và ra quyết định dưới áp lực.
Người ta cân nhắc trước khi quyết
Phần lớn phim là các cuộc họp: luật sư nói rủi ro pháp lý, biên tập nói trách nhiệm nghề nghiệp, chủ báo phải chọn. Không ai hét lên, mọi người đều lập luận.
Đó là mẫu rất tốt cho tiếng Anh công việc: cách nêu quan điểm, cách phản đối mà không xúc phạm, cách đặt câu hỏi buộc người khác làm rõ, cách chốt.
Bối cảnh 1971 nên cách nói trang trọng hơn hiện nay, và ai cũng nói hết câu — dễ nghe hơn phim văn phòng hiện đại.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- publish, reporter, secretary — báo chí và chính quyền. Secretary ở đây là "bộ trưởng".
- defense, general — defense vừa là "quốc phòng" vừa là "sự bào chữa"; phim dùng cả hai nghĩa.
Cách xem
- Phim dài 116 phút.
- Với người Việt còn có thêm một lớp thú vị: đây là câu chuyện Mỹ nhìn về chiến tranh Việt Nam từ phía toà soạn báo.
Hợp với ai
B2 trở lên. Nội dung lành, nhiều thoại chính trị.
