The Great Gatsby chuyển thể từ tiểu thuyết kinh điển của F. Scott Fitzgerald, lấy bối cảnh New York những năm 1920. Với người học tiếng Anh, nó cho ngôn ngữ văn học ở dạng nghe được.
Lời dẫn lấy nguyên văn từ tiểu thuyết
Phim có người kể chuyện, và nhiều đoạn dẫn được lấy thẳng từ sách. Nghĩa là bạn nghe văn viết được đọc lên — câu dài, nhiều hình ảnh, từ vựng phong phú.
Đó là cầu nối rất tốt nếu bạn muốn đọc văn học Anh Mỹ nhưng thấy sách khó. Nghe trước, đọc sau, hoặc làm cả hai song song. Tiểu thuyết gốc đã hết bản quyền nên đọc miễn phí được.
Phần thoại thì mang phong cách những năm 1920: lịch sự, kiểu cách, nhiều cách xưng hô đã lỗi thời. Nghe cho biết, đừng đem đi dùng.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- absolutely, certainly, anyhow — nhóm trạng từ và từ nối. Anyhow (dù sao thì) là biến thể của anyway, nghe cổ hơn.
- nonsense, embarrassed, spy — nonsense (vô nghĩa, nhảm nhí) là từ rất hay dùng trong hội thoại.
Cách xem
- Phim dài 143 phút.
- Bật phụ đề tiếng Anh cho các đoạn lời dẫn — đó là phần đáng chép vào sổ nhất.
Hợp với ai
B2 trở lên. Có nội dung người lớn ở mức nhẹ.
