Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Sully

Học tiếng Anh qua phim Sully

2016

Bộ phim Cơ Trưởng Sully dựa trên một sự kiện có thật từng gây chấn động lịch sử hàng không Hoa Kì và thế giới hồi năm 2009. Dưới bàn tay đạo diễn của Clint Eastwood, lần đầu tiên, phi vụ giải cứu 155 hành khách trên chuyến bay của hãng hàng không U.S. Airways đáp xuống dòng sông Hudson dưới sự điều khiển của cơ trưởng Chesley “Sully” Sullenberger được tường thuật một cách chi tiết, sống động cùng với những câu chuyện chưa bao giờ kể.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Sully

captain— đội trưởng, thuyền trưởng

“Here you go, Captain. This way.”

cactus— xương rồng, cây xương rồng

“AIR TRAFFIC CONTROLLER 1: Cactus 1549.”

tower— tháp, tòa tháp

“Tower, stop your departure. Got an emergency returning.”

chatter— nói chuyện phiếm, tán gẫu
impact— tác động

“"It may have a minor impact on your day-to-day."”

reporter— phóng viên

“MALE REPORTER 1: Hey, Captain Sully!”

runway— đường băng, sàn diễn

“Runway four. Cleared for takeoff.”

aircraft— máy bay

“For the record, we had an Aircraft Systems Team”

investigation— cuộc điều tra

“Today, we begin with our operation and human performance investigation”

union— liên minh, công đoàn

“Union's offering us counseling.”

multiple— nhiều

“due to multiple bird strikes?”

endangered— bị đe dọa, có nguy cơ tuyệt chủng

“A choice that endangered the lives of all of those onboard.”

brace— chuẩn bị, nẹp
terrain— địa hình, khu vực
evacuate— di tản, sơ tán

“Sir, evacuate the plane right now! Go!”

intrepid— can đảm, dũng cảm

“we'll see the USS Intrepid.”

Sully kể về cơ trưởng hạ cánh khẩn cấp một máy bay xuống sông Hudson và cuộc điều tra sau đó. Với người học tiếng Anh, nó cho hai mảng chuyên môn: liên lạc hàng không và ngôn ngữ điều trần.

Cách phi công nói với đài không lưu

Liên lạc hàng không có quy tắc rất chặt: câu ngắn, đọc số theo cách riêng, nhắc lại để xác nhận. Nghe thì khô, nhưng với người học đó là cấu trúc lý tưởng — bạn đoán được câu tiếp theo.

Thói quen nhắc lại để xác nhận đặc biệt đáng học: đó là kỹ năng dùng được thật khi bạn làm việc bằng tiếng Anh và cần chắc mình nghe đúng.

Nửa sau phim là các phiên điều trần — ngôn ngữ trang trọng, hỏi đáp có cấu trúc, người ta phải bảo vệ quan điểm bằng lập luận. Hai mảng rất khác nhau trong cùng một phim.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • captain, tower, impact — hàng không. Tower ở đây là "đài kiểm soát không lưu".
  • chatter, cactus, reporter — cactus là mã hiệu chuyến bay trong phim, nghe suốt các đoạn liên lạc.

Cách xem

  • Phim dài 96 phút — ngắn, xem một buổi là xong.
  • Các đoạn liên lạc buồng lái nghe khó vì có tạp âm; bật phụ đề tiếng Anh cho những đoạn đó.

Hợp với ai

B1 đến B2. Nội dung căng thẳng nhưng không đẫm máu.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.