Tuvung123
Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến
“thẳng thắn” trong tiếng Anh là frank, straightforward, candid, outspoken /fræŋk/.
Trang này lấy ví dụ từ 94 câu thoại có thật trong phụ đề phim, lời bài hát và bài học đã dịch tay trên Từ Vựng 123 — bấm vào tên phim để xem đúng đoạn.
Tính từ chỉ sự thẳng thắn, trung thực.
honest and direct
Let’s be frank, this plan isn’t working.
Hãy thẳng thắn, kế hoạch này không hiệu quả.
Câu thoại thật có chữ “frank”
Hey Frank.
Chào Frank.
Scheme Queens (2023) — phim
Nice touch, Frank.
Nét vẽ hay lắm, Frank.
Thank you. Frank.
Cảm ơn cậu. Frank.
Tính từ chỉ đơn giản hoặc dễ hiểu, không phức tạp.
easy to understand; simple and honest
This guide is very straightforward.
Hướng dẫn này rất dễ hiểu.
Câu thoại thật có chữ “straightforward”
I'm a very straightforward person.
Bà là người rất thẳng thắn.
Nina & Irena | A Holocaust Survivor Breaks Her Silence — phim
I can't get more straightforward than that.
Tôi không thể nói thẳng hơn thế được.
So, for example, a straightforward life is depressing.
Vì vậy, ví dụ, một cuộc sống thẳng thắn là chán nản.
Your Brain's Not Broken: My Second Brain in Notion - Tập 1 — chương trình TV
Tính từ chỉ sự thẳng thắn, trung thực.
honest and telling the truth, especially about something difficult
She gave a candid interview about her personal struggles.
Cô ấy đưa ra một cuộc phỏng vấn thẳng thắn về những khó khăn cá nhân.
Câu thoại thật có chữ “candid”
You are on candid camera, motherfucker.
Ông đang lên hình đấy, thằng khốn ạ.
Flower — phim
I haven't been completely candid with you yet.
Tôi vẫn chưa hoàn toàn thẳng thắn với các anh.
Prospect (2018) — phim
Okay, I'm lining you up now. Look. Candid.
Được rồi, mẹ đang canh khung đây. Nhìn nè. Tự nhiên.
Tính từ chỉ người thẳng thắn, nói rõ quan điểm mà không ngại.
speaking freely or boldly
She’s outspoken about her beliefs.
Cô ấy thẳng thắn về niềm tin của mình.
Câu thoại thật có chữ “outspoken”
It's cost me in my life, for being outspoken.
Cái tính nói thẳng đã làm tôi trả giá cả đời.
of beautiful colored skin were outspoken like that?
mang làn da màu đẹp đẽ này dám lên tiếng như thế?
Tra từ khác
Gõ một từ tiếng Anh hoặc tiếng Việt để xem nghĩa, phát âm và câu thoại thật.
Mở từ điển Anh – Việt