Hawaii Five-0 là series cảnh sát lấy bối cảnh Hawaii. Với người học tiếng Anh, nó là lựa chọn nhẹ trong nhóm phim hình sự: tông phim sáng, ít nặng nề, và câu thoại ngắn.
Phim hình sự nhưng không u ám
Khác với Criminal Minds hay Hannibal, bộ này thiên về hành động và tình bạn hơn là tâm lý tội phạm. Các nhân vật hay đùa nhau giữa lúc làm việc, nên bạn nghe cả ngôn ngữ nghiệp vụ lẫn hội thoại đời thường.
Bối cảnh Hawaii cũng mang vào một ít từ địa phương và tên riêng tiếng Hawaii — bài tập nhỏ về việc bỏ qua cái mình không biết.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- cop, detective, weapon, security — nhóm nền của thể loại.
- academy — trường đào tạo cảnh sát, một khái niệm hay gặp trong phim Mỹ.
Cách xem
- Tập dài khoảng 43 phút, phần lớn độc lập.
- Các cảnh hai nhân vật chính đấu khẩu trong xe là phần đời thường nhất.
Hợp với ai
B1 trở lên. Bạo lực ở mức phim truyền hình phổ thông.
Bối cảnh Hawaii thêm một lớp từ vựng
Phim quay ở Hawaii nên ngoài từ vựng hình sự, bạn còn gặp nhóm từ về biển, du lịch và đời sống đảo. Có cả một ít tiếng Hawaii xen vào — nhân vật hay chào nhau bằng từ địa phương.
Đó là ví dụ nhỏ về một điều lớn: tiếng Anh ở mỗi vùng đều mượn từ ngôn ngữ bản địa nơi đó. Không cần học những từ này, nhưng biết rằng chúng tồn tại giúp bạn bớt hoảng khi gặp một từ tra từ điển không ra.
