Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

Poster phim The Originals

Học tiếng Anh qua phim The Originals

2013

Klaus Mikaelson nhận được tin có thế lực siêu nhiên đang vùng dậy chống lại hắn ở New Orleans. Những nghi vấn của Klaus đưa hắn về gặp lại tên đệ tử xảo quyệt của hắn, Marcel, một trùm ma cà rồng điều khiển tất cả ma cà rồng lẫn người dân nơi đây. Vì muốn giúp em trai mình hối cải, Elijah theo Klaus quay về New Orleans và nhanh chóng phát hiện ra cô người sói Hayley cũng đến đây để tìm manh mối về dòng tộc mình, và bị rơi vào tay của một phù thủy quyền năng tên Sophie. Căng thẳng xảy ra trên thị trấn này khi những luật lệ mà Marcel đưa ra buộc dân chúng phải tuân theo đang có nguy cơ bị phá vỡ. Vì Klaus, tìm cho ra câu trả lời vì sao đệ tử hắn lại có được mọi thứ đáng lý ra phải là của hắn. Trong khi chờ đợi liệu em gái họ, Rebekah, có rời Mystic Falls để gặp lại gia đình không, Klaus và Elijah ép buộc phù thủy nơi đây lập liên minh để đảm bảo New Orleans một lần nữa sẽ dưới quyền cai trị của Những Ma Cà Rồng Nguyên Thủy

16 từ vựng thông dụng trong The Originals

witch— phù thủy, mụ phù thủy

“that a witch was conspiring against him,”

powerful— mạnh mẽ

“Davina, as powerful as you are,”

pregnant— mang thai

“she's pregnant, and the father”

weapon— vũ khí

“In addition to the secret weapon”

spy— gián điệp, do thám

“Klaus, voice-over: I needed a spy,”

hybrid— kết hợp, lai

“My old friend the hybrid Klaus,”

dagger— dao găm, dao ngắn

“and not 3 years later, he stuck a silver dagger”

ritual— nghi thức, lễ nghi

“It's a ritual our coven does every 3 centuries”

assume— giả định

“I assume you know that that bite”

loyalty— lòng trung thành

“Love, loyalty, it's power.”

ensure— đảm bảo

“to ensure neither you nor I know happiness”

governor— thống đốc

“of a Governor hid away all our vampire sins”

compel— ép buộc, thúc đẩy

“Compel him to believe his mates found religion”

leverage— tận dụng, đòn bẩy

“when one needs leverage a negotiation.”

betrayal— sự phản bội

“Elijah, voice-over: Infuriated by this betrayal,”

bind— ràng buộc, buộc

“into a bit of a bind.”

The Originals là phần ngoại truyện của The Vampire Diaries, lấy bối cảnh New Orleans. Nếu bạn đã xem bộ gốc, đây là bước tiếp tự nhiên — cùng thế giới nên phần lớn từ vựng lặp lại.

Sự lặp lại giữa hai series là ưu thế

Với việc học từ vựng, gặp lại một từ trong một bối cảnh mới có giá trị hơn nhiều so với gặp một từ mới. Xem The Vampire Diaries rồi sang bộ này, bạn củng cố vốn từ cũ thay vì phải xây từ đầu.

Bối cảnh New Orleans cũng mang thêm một chút màu địa phương miền Nam nước Mỹ trong cách nói của vài nhân vật.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • witch, hybrid, powerful, weapon — thế giới siêu nhiên, giống bộ gốc.
  • pregnant, spy — từ các tuyến truyện chính.

Cách xem

  • Tập dài khoảng 42 phút. Nên xem The Vampire Diaries trước, dù không bắt buộc.
  • Các cảnh đối thoại trong nhà rõ tiếng nhất.

Hợp với ai

B1 trở lên. Có bạo lực và máu, hợp tuổi thiếu niên lớn trở lên.

Phim ngoại truyện, và vì sao điều đó có ích

Bộ này tách ra từ The Vampire Diaries, dùng chung thế giới và một phần nhân vật. Nếu bạn đã xem bộ gốc, phần lớn từ vựng riêng của thế giới đó bạn đã biết — nên bạn bước vào với lợi thế.

Đó là chiến thuật đáng dùng chung: sau khi xem xong một series, tìm bộ ngoại truyện hoặc bộ cùng thể loại. Bạn giữ được vốn từ vừa học và không phải bắt đầu lại từ đầu.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.