Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

Poster phim Jack Frost

Học tiếng Anh qua phim Jack Frost

1998

16 từ vựng thông dụng trong Jack Frost

frost— sương giá, băng giá

“It's the Jack Frost Band.”

hockey— khúc côn cầu, môn hockey

“See you at hockey, Charlie!”

dude— anh chàng, bạn

“Good job, dude. See you later!”

harmonica— kèn harmonica, kèn miệng

“bought myself that harmonica,”

puck— quả bóng khúc côn cầu, đĩa tròn

“All right. Give me the puck.”

buck— đô la

“We tried to tell you! Rory Buck.”

lecture— bài giảng

“What is this, a lecture?”

someplace— nơi nào đó, một nơi

“I gotta get you someplace cold.”

central— trung tâm, chính

“Central Colorado's classic rock.”

classic— cổ điển

“Hot In The City, on Central Colorado's classic rock.”

reflection— sự phản ánh

“When I saw my reflection I denied what I saw.”

groove— rãnh, nhịp điệu

“Oh, I... I kind of lost the groove.”

arch— vòm, cung

“and it's against our arch rivals, the Devils.”

unbelievable— khó tin, không thể tin nổi

“kind of unbelievable phone call.”

squeeze— ép, vắt
tuck— gấp vào, nhét

“Trust me, Tuck. You draw their fire.”

Jack Frost bản 1998 kể về một người bố qua đời rồi quay lại dưới hình dạng người tuyết. Với người học tiếng Anh, đây là phim gia đình đơn giản và ấm áp.

Câu ngắn, tình huống quen

Phim làm cho trẻ em nên câu ngắn, phát âm rõ, không tiếng lóng khó. Bối cảnh cũng cực kỳ quen thuộc: gia đình, trường học, đội hockey, mùa đông ở một thị trấn nhỏ.

Khi bối cảnh quen, bạn đoán được nội dung dù chưa nghe rõ từng từ — và đó là cách nghe hiểu thật sự hoạt động.

Phim còn cho một mảng từ vựng ít gặp: khúc côn cầu trên băng, môn thể thao quốc dân của Canada và miền bắc nước Mỹ.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • hockey, puck, frost — thể thao mùa đông. Puck là quả bóng dẹt dùng trong môn này.
  • harmonica, dude, buck — buck là tiếng lóng Mỹ chỉ một đô la.

Hợp với ai

A2 đến B1, xem cùng trẻ được. Nội dung buồn nhưng ấm áp.

Cách xem

  • Phim dài 101 phút.
  • Đừng nhầm với phim kinh dị cùng tên ra cùng thời — bản này là phim gia đình.

Xem tiếp trong cụm

Christopher Robin và Paddington trên trang này cùng nhóm phim gia đình dễ nghe.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.