The Princess and the Frog là phim hoạt hình Disney lấy bối cảnh New Orleans những năm 1920. Với người học tiếng Anh, nó cho một giọng hiếm gặp và rất đặc trưng.
Tiếng Anh vùng New Orleans
Nhân vật trong phim nói giọng miền Nam nước Mỹ pha ảnh hưởng Pháp và Creole. Có cả những từ tiếng Pháp đã Mỹ hoá và cách nói riêng của vùng đầm lầy Louisiana.
Đó là một góc của tiếng Anh mà giáo trình không bao giờ chạm tới, nhưng nó cho bạn thấy một điều quan trọng: tiếng Anh Mỹ không phải một thứ đồng nhất.
Vì là phim Disney nên phát âm vẫn rất rõ và câu ngắn. Phim cũng nhiều nhạc jazz với lời đơn giản, dễ hát theo.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- princess, royal, shadow — thế giới cổ tích.
- ray, cap, please — ray ở đây là tên nhân vật đom đóm; nghĩa thường là "tia sáng".
Xem tiếp trong cụm
Alice in Wonderland và Maleficent cùng mảng cổ tích trên trang này.
Hợp với ai
A2 đến B1, xem cùng trẻ được. Nội dung lành.
Cách xem
- Phim dài 97 phút.
- Nghe riêng phần nhạc rồi hát theo. Nhạc jazz trong phim có lời đơn giản và nhịp rõ, rất hợp để luyện phát âm.
