Alice in Wonderland bản 2010 dựa trên truyện của Lewis Carroll. Với người học tiếng Anh, câu chuyện gốc có một vị trí đặc biệt: nó đã sinh ra nhiều từ tiếng Anh có thật.
Từ bịa ra rồi thành từ thật
Carroll bịa ra hàng loạt từ trong truyện, và một số đã vào hẳn từ điển tiếng Anh — chortle (cười khùng khục) là ví dụ nổi tiếng nhất.
Truyện cũng đầy chơi chữ dựa trên từ đồng âm và nghĩa đen của thành ngữ. Với người học, những đoạn đó khó, nhưng chúng dạy đúng thứ bạn cần: tiếng Anh có rất nhiều từ mang hai nghĩa cùng lúc, và nắm được điều đó là bước tiến lớn.
Bù lại, phim nói chậm, phát âm rõ, và giọng Anh chuẩn — nên bạn có thời gian xử lý.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- proper, odd, creature — proper trong tiếng Anh Anh còn nghĩa "đúng mực, tử tế": a proper meal.
- shall, sword, pinch — nhóm trang trọng và cụ thể.
Đọc song song
Truyện gốc đã hết bản quyền nên đọc miễn phí được. Xem phim rồi đọc truyện cùng câu chuyện là cách học rất hiệu quả.
Hợp với ai
B1 trở lên, xem cùng trẻ lớn được. Có vài cảnh hơi đáng sợ.
