Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Fantastic Beasts 2: The Crimes of Grindelwald

Học tiếng Anh qua phim Fantastic Beasts 2: The Crimes of Grindelwald

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald · 2018

Sau khi bị bắt ở phần một, sang phần 2 phù thủy hắc ám Gellert Grindelwald (Johnny Depp) đã thoát ra như tuyên bố và bắt đầu kêu gọi tay sai đi theo mình. Người duy nhất có thể ngăn chặn hắn là người mà hắn từng coi là bạn thân nhất Albus Dumblerdore (Jude Law), ông sẽ phải nhờ đến sự giúp đỡ của Newt Scamander, người học trò cũ của mình.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Fantastic Beasts 2: The Crimes of Grindelwald

shall— sẽ

“I shall return and release you once Credence is dead.”

sweetheart— người yêu, cưng

“If you could just give this to me, sweetheart.”

tweezers— nhíp

“you'll find a pair of tweezers.”

ban— cấm

“You want an end to the ban on you traveling internationally.”

absence— sự vắng mặt

“An Obscurus grows in the absence of love”

incredibly— khó tin, đáng kinh ngạc

“They are incredibly fast and incredibly powerful.”

professor— giáo sư

“With all due respect, Professor,”

attempt— cố gắng, thử

“It's my fifth attempt, Theseus. I know the form.”

documentation— tài liệu, hồ sơ

“I can leave the country without documentation.”

ointment— thuốc mỡ

“That wound needs more ointment.”

adoption— nhận nuôi

“I'm sorry. Your name is on my adoption paper.”

rally— cuộc biểu tình, tập hợp

“Theseus, if Grindelwald calls a rally,”

identity— danh tính

“If the rumors of his identity are correct,”

intense— mãnh liệt
expression— biểu cảm, cách diễn đạt

“It's an expression derived from”

therefore— do đó, vì vậy

“But I'm an alchemist and therefore immortal.”

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald lấy bối cảnh Paris năm 1927, cùng thế giới với Harry Potter nhưng dành cho khán giả lớn hơn. Với người học tiếng Anh, nó cho tiếng Anh Anh trang trọng thời giữa hai cuộc thế chiến.

Người lớn nói khác trẻ con

Loạt Harry Potter lấy trung tâm là học sinh, nên thoại đơn giản. Ở đây nhân vật đều là người trưởng thành làm việc trong bộ máy hành chính phù thuỷ, nên cách nói lịch sự, vòng vo và nhiều nghi thức hơn hẳn.

Nếu bạn đã xem hết Harry Potter bằng tiếng Anh và muốn bước lên một nấc trong cùng thế giới quen thuộc, đây là chỗ đi tiếp.

Phim cũng xen tiếng Pháp có phụ đề, và có nhiều cảnh diễn thuyết trước đám đông — mẫu tốt cho ngôn ngữ thuyết phục.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • shall, ban, absence — nhóm trang trọng. Ban (cấm) là động từ ngắn nhưng rất hay gặp trong tin tức.
  • sweetheart, tweezers, incredibly — đời thường và đồ vật.

Xem theo thứ tự nào

Không bắt buộc xem Harry Potter trước, nhưng nếu đã xem thì bạn nhận ra nhiều mối liên hệ và bước vào với vốn từ sẵn có.

Hợp với ai

B2 trở lên. Nội dung tối hơn Harry Potter.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.