Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Penny Dreadful

Học tiếng Anh qua phim Penny Dreadful

2014

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Penny Dreadful

shall— sẽ

“I shall never forget you.”

creature— sinh vật

“Is there another creature like that?”

previously— trước đây

“Previously on Penny Dreadful...”

claw— móng vuốt

“for claw will slash and tooth will rend.”

assist— hỗ trợ

“Your master said you might assist us.”

master— bậc thầy, chủ

“Where is your master?”

seek— tìm kiếm

“That which you serve, we seek.”

guilt— tội lỗi, cảm giác tội lỗi

“We shall live with our guilt, you and I.”

creator— người sáng tạo

“Rise and walk with me, creator.”

consult— tư vấn, tham khảo

“Then I'll engage one and you'll consult with him.”

beloved— yêu quý, được yêu

“Your beloved volumes of poetry were my primers.”

consumption— sự tiêu thụ
expedition— cuộc thám hiểm, chuyến đi

“We are intending to undertake another expedition.”

trauma— chấn thương, sang chấn

“Trauma and penetration of the chest cavity”

futile— vô ích, бесполезный

“And a futile thing, too.”

ephemeral— phù du, ngắn ngủi

“We must seek the ephemeral or why live?”

Penny Dreadful là series kinh dị lấy bối cảnh London thời Victoria, gom các nhân vật văn học cổ điển vào cùng một câu chuyện. Với người học tiếng Anh, thế mạnh của nó là ngôn ngữ văn chương nói thành lời.

Thoại viết như văn

Nhân vật nói những câu dài, có nhịp, đầy hình ảnh — gần với sân khấu hơn là truyền hình. Có cả những đoạn đọc thơ nguyên văn.

Điều đó khiến phim khó hơn mức trung bình về từ vựng, nhưng dễ hơn về tốc độ: người ta không nói nhanh khi đang nói những câu như vậy.

Tên phim cũng là một từ đáng biết: penny dreadful là loại truyện rẻ tiền in hàng loạt ở Anh thế kỷ 19 — tương đương truyện tranh ba xu.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • shall, creature, master — nhóm trang trọng và cổ. Creature (sinh vật) gắn với tuyến Frankenstein.
  • assist, claw — assist (hỗ trợ) là dạng trang trọng của help, hay gặp trong văn bản công việc.

Cách xem

  • Tập dài khoảng 55 phút. Xem theo thứ tự.
  • Bật phụ đề tiếng Anh. Với thoại kiểu này, nhìn thấy chữ giúp bạn nhận ra cấu trúc câu mà chỉ nghe thì trôi mất.

Cảnh báo

Kinh dị, bạo lực và nội dung người lớn. Dành cho người trưởng thành.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.