Bones là series điều tra hình sự dựa trên khoa học pháp y xương. Với người học tiếng Anh, nó có một cấu trúc gần như được thiết kế cho việc học: một nhân vật nói bằng thuật ngữ, một nhân vật bắt cô ấy nói lại bằng lời thường.
Cặp đôi thuật ngữ và lời thường
Nhân vật chính là nhà khoa học, nói cực kỳ chính xác và đầy từ chuyên môn. Cộng sự của cô là đặc vụ FBI, và anh ta liên tục ngắt lời để hỏi: nói tiếng người đi.
Nghĩa là mỗi thuật ngữ trong phim đều được nói hai lần, hai mức. Đó chính xác là cách một cuốn từ điển tốt hoạt động, nhưng ở đây nó diễn ra trong hội thoại tự nhiên.
Cấu trúc mỗi tập cũng lặp lại: tìm thấy xác, khám nghiệm, điều tra, bắt giữ. Khi khung quen rồi, bạn đoán được nội dung và nghe nhẹ đi rất nhiều.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- evidence, victim, murder, lab — bộ tứ nền của mọi phim hình sự, lặp lại mỗi tập nên nhớ rất nhanh.
- indicate, cement — indicate (chỉ ra, cho thấy) là động từ học thuật rất hữu ích: the data indicates that... dùng được thẳng trong bài luận.
Cách xem
- Tập dài khoảng 43 phút, phần lớn độc lập.
- Để ý những lần đặc vụ hỏi lại. Câu hỏi của anh ta chính là câu bạn nên học để dùng khi không hiểu ai đó nói gì.
Hợp với ai
B1 đến B2. Có hình ảnh xác chết, không hợp người sợ cảnh này.
