Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Lie to Me

Học tiếng Anh qua phim Lie to Me

2009

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Lie to Me

anger— sự tức giận

“And it's not fear or anger.”

lab— phòng thí nghiệm, lab

“I was in bio lab with him.”

evidence— bằng chứng

“but now you're just making wild guesses that have no basis in hard evidence.”

formula— công thức

“stole the formula for Priox.”

statement— tuyên bố, lời phát biểu

“Watch his reaction to my statement.”

sergeant— trung sĩ, đội trưởng

“staff Sergeant Russell Scott.”

foster— nuôi dưỡng, khuyến khích

“The mayor thanks you and Dr. Foster for coming on short notice.”

expression— biểu cảm, cách diễn đạt

“Now what you just saw there was a brief expression of happiness on his face”

groom— chải chuốt, chú rể

“Bride's pretending she's a virgin, the groom's pretending he's found "the one,"”

military— quân sự

“You need somebody to back you on the military case.”

governor— thống đốc

“You really want to help the governor pardon a murderer?”

deputy— phó

“Yeah. Deputy bonds had records run both of their registrations.”

deception— lừa dối, sự gian lận

“Six years ago, Dr. Lightman left the deception detection program he founded for the Defense Department.”

homicide— tội giết người, án mạng

“I need to see the case file and look at the other suspects Homicide questioned.”

ethics— đạo đức, chuẩn mực

“because he's the new Chairman of the House Ethics Committee.”

assault— tấn công, hành hung

“There were no signs of rape or sexual assault in this crime.”

Lie to Me là series về một chuyên gia đọc biểu cảm khuôn mặt để phát hiện nói dối. Với người học tiếng Anh, nó dạy một thứ rất bất ngờ: cách con người thật sự nói khi họ đang che giấu điều gì.

Phim về chính cách nói năng

Nhân vật chính liên tục phân tích thành lời: người kia vừa ngập ngừng ở chỗ nào, đổi cách xưng hô ra sao, tránh trả lời thẳng bằng cách nào.

Đó là những chi tiết ngôn ngữ mà người học thường bỏ qua vì còn bận hiểu nghĩa đen. Phim này chỉ thẳng ra cho bạn — và một khi đã để ý, bạn sẽ nghe thấy chúng trong mọi bộ phim khác.

Nhân vật chính nói giọng Anh, các nhân vật còn lại nói giọng Mỹ. Thêm một cơ hội so sánh hai hệ giọng trong cùng một cảnh.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • anger, statement, evidence — cảm xúc và nghiệp vụ. Statement (lời khai; tuyên bố) là từ bạn gặp cả trong tin tức lẫn giấy tờ.
  • formula, lab, sergeant — mảng khoa học và cảnh sát.

Cách xem

  • Tập dài khoảng 43 phút, phần lớn độc lập.
  • Khi nhân vật chính giải thích một dấu hiệu nói dối, hãy tua lại đoạn thẩm vấn trước đó và nghe lại. Bạn sẽ nhận ra chi tiết mình vừa bỏ lỡ.

Hợp với ai

B1 đến B2. Bạo lực ở mức phim truyền hình phổ thông.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.