Seinfeld nổi tiếng là "bộ phim về không có gì" — không có cốt truyện lớn, không có bài học đạo đức, chỉ có bốn người bạn bàn về những chuyện vặt vãnh của đời sống. Với người học tiếng Anh, đó chính xác là điều làm nó có giá trị.
Hội thoại đời thường ở dạng thuần tuý nhất
Không có thuật ngữ, không có bối cảnh đặc thù. Các nhân vật tranh luận về việc xếp hàng, về cách chào hỏi, về chuyện trả lại đồ đã mua. Đó là những tình huống bạn gặp thật, và cách họ nói về chúng là mẫu dùng lại được ngay.
Phim từ thập niên 1990 nên vài tham chiếu đã cũ — không có điện thoại thông minh, không có mạng xã hội. Nhưng cách người ta nói chuyện với nhau thì gần như không đổi.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- appointment, commercial, propose, confront — hành động thường ngày. Confront (đối chất) là động từ mạnh, hay gặp trong công việc.
- coincidence, tremendous, staunch — nhóm nhấn mạnh và mô tả. Coincidence (sự trùng hợp) xuất hiện liên tục vì cốt truyện của phim toàn dựa vào những trùng hợp.
- leather, outfit, flesh, chuckle — mô tả cụ thể. Chuckle là cười khẽ, khác laugh.
- medical, surgery, operation, minutes — từ các tuyến phụ.
Cách xem
- Tập 22 phút và gần như độc lập — xem tập nào cũng được, bỏ vài tuần quay lại vẫn theo được.
- Các cảnh trong quán ăn là phần kinh điển và cũng đáng nghe nhất: bốn người nói chuyện, không có tiếng ồn, chủ đề đời thường.
- Nhịp nói nhanh nhưng câu ngắn. Nếu đuối, xem lại đúng một cảnh nhiều lần thay vì cố theo cả tập.
Hợp với ai
B1 trở lên. Hài của phim khô và dựa vào tình huống, có thể mất một hai tập để quen. Nội dung nhẹ, xem cùng gia đình được.
