Trong tất cả phim cảnh sát, Brooklyn Nine-Nine là bộ dễ nghe nhất cho người học tiếng Anh. Lý do đơn giản: nó là sitcom hài, không phải phim hình sự nghiêm túc — nên câu ngắn, tình huống nhẹ, và không có những đoạn thuật ngữ pháp y dày đặc.
Câu ngắn, nhịp nhanh, nhưng không rối
Thoại của bộ này nhanh nhưng từng câu lại rất ngắn — thường chỉ năm tới mười từ. Đó là kiểu khó khác hẳn với phim chính kịch: bạn không phải giữ một câu dài trong đầu, chỉ cần bắt kịp nhịp.
Dàn nhân vật cũng đa dạng về cách nói: một người nói cực nhanh và nhiều tiếng lóng, một người nói chậm và trang trọng đến mức khô khan, vài người ở giữa. Bạn có thể chọn bám theo nhân vật nào hợp trình độ mình.
Từ vựng: công việc cảnh sát, nhưng phần đời thường
- detective, sergeant, captain, commissioner, deputy — cấp bậc trong sở cảnh sát Mỹ. Nhóm này lặp lại liên tục vì phim xoay quanh chuyện thăng chức và quan hệ cấp trên cấp dưới.
- arrest, murder, autopsy, incident — từ nghiệp vụ. Ít hơn hẳn so với The Mentalist hay Dexter, vì phim tập trung vào con người chứ không vào vụ án.
- paperwork, cabinet, candid — mảng văn phòng. Paperwork (giấy tờ, thủ tục) là từ dùng được ở mọi nơi làm việc.
- savant, crust, thanksgiving — từ các câu đùa đặc trưng của phim.
Cách xem
- Tập chỉ 22 phút — vừa một buổi học, và ngắn đến mức khó tìm cớ bỏ.
- Xem một lượt liền, rồi chọn một cảnh trong phòng làm việc để nghe lại. Đó là nơi hội thoại tự nhiên nhất.
- Nhân vật đại uý nói chậm, rõ, dùng câu đầy đủ — hãy bắt đầu bằng lời thoại của ông ấy nếu bạn thấy phần còn lại quá nhanh.
Hợp với ai
A2 đến B1, và hợp với người muốn học từ vựng công việc mà không muốn xem phim nặng nề. Đây cũng là bộ hiếm hoi trong danh sách phim cảnh sát mà không có cảnh bạo lực đáng kể.
