Black Mirror có một đặc điểm mà rất ít series nào có, và nó rất tiện cho người bận: mỗi tập là một câu chuyện hoàn toàn độc lập. Nhân vật khác, bối cảnh khác, không liên quan gì tới tập trước.
Xem tập nào cũng được
Với người học, đó là lợi thế thật. Bạn không phải cam kết theo dõi cả một series dài; bạn xem một tập, học xong, bỏ vài tuần rồi quay lại tập khác mà không mất mạch.
Mỗi tập cũng có độ khó riêng — có tập giọng Anh, có tập giọng Mỹ, có tập thoại nhiều, có tập gần như im lặng. Bạn chọn được tập hợp trình độ mình thay vì phải theo thứ tự.
Đổi lại, chủ đề của series khá nặng: phần lớn tập nói về mặt tối của công nghệ, và nhiều tập kết thúc không vui.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- access, resume, coverage, deadline — công nghệ và công việc. Coverage vừa là vùng phủ sóng vừa là phạm vi đưa tin.
- prime minister, trial, mass — mảng chính trị và pháp lý, đến từ những tập lấy bối cảnh nước Anh.
- appraisal, redo, mainly — nhóm công sở. Appraisal (đánh giá năng lực) là từ bạn gặp trong môi trường làm việc thật.
Cách xem
- Tập dài từ 40 tới 90 phút tuỳ tập — đọc thời lượng trước khi chọn.
- Nếu bạn muốn luyện giọng Anh, chọn các tập sản xuất ở Anh giai đoạn đầu; muốn giọng Mỹ thì chọn các tập sau.
- Xem một tập cho trọn rồi mới quay lại nhặt từ. Cốt truyện thường có nút thắt ở cuối, biết trước là mất hết.
Cảnh báo
Nhiều tập có nội dung nặng: bạo lực, chủ đề tâm lý u ám, một số cảnh người lớn. Không hợp xem cùng gia đình, và không hợp nếu bạn đang cần thứ gì nhẹ nhàng.
