Paddington kể về một chú gấu từ Peru đến London và được một gia đình Anh nhận nuôi. Với người học tiếng Anh, đây là một trong những phim dễ nghe nhất trên trang — và câu chuyện thì rất gần với bạn.
Một nhân vật đang học cách hoà nhập
Paddington nói tiếng Anh rất chuẩn nhưng hiểu mọi thứ theo nghĩa đen. Chú không nắm được các cách nói bóng gió của người Anh, nên liên tục hiểu nhầm — và phim lấy đó làm nguồn hài.
Với người học, mỗi lần hiểu nhầm như vậy là một bài học về thành ngữ: bạn nghe cách nói, thấy Paddington hiểu sai, rồi thấy nghĩa đúng. Ba bước, trong một cảnh.
Giọng Anh chuẩn, nói chậm, phát âm cực rõ vì phim làm cho trẻ em.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- sort, annoying, property — sort trong tiếng Anh Anh còn nghĩa "xử lý, giải quyết": I'll sort it out.
- facilities, telescope, peanut — từ gắn tình huống cụ thể.
Cách xem
- Phim dài 95 phút. Có phần hai cũng hay không kém.
- Xem cùng trẻ được — đây là một trong số ít phim trên trang phù hợp cho cả gia đình.
Hợp với ai
A2 đến B1. Là lựa chọn tốt để làm quen giọng Anh nếu bạn thấy các phim Anh khác nói quá nhanh.
