Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

Poster phim Cast Away

Học tiếng Anh qua phim Cast Away

2000

Chunk Noland là một kỹ sư của công ty giao nhận Fedex. Trong một chuyến công tác, máy bay của anh, do thời tiết xấu, đã đâm xuống biển Thái Bình Dương. Anh bị trôi dạt vào một hoang đảo, và tại đó, anh phải đấu tranh để tồn tại và tìm cách trở về gặp lại người yêu... Cả bộ phim là một cuộc phiêu lưu đầy cam go và sóng gió nhưng cũng rất cảm động và ẩn chứa nhiều bài học sâu sắc.

16 từ vựng thông dụng trong Cast Away

control— kiểm soát

“Tahiti Control, FedEx 88.”

crunch— nhai giòn, tiếng giòn

“Go! Crunch, crunch, crunch!”

sort— sắp xếp, loại

“before the end-of-the-day's package sort.”

package— gói hàng

“Let's go! Every package on the airport truck.”

funeral— đám tang

“We had a funeral and a coffin and a gravestone.”

evil— ác, xấu xa

“I see no evil, hear no evil, speak no evil.”

pause— tạm dừng

“we take time to pause to honor one of our own."”

press— báo chí, nhấn

“Hi, this is Kelly. If you're calling for Chuck, press one.”

tone— giọng điệu, âm sắc

“Otherwise leave a message after the tone. Thanks.”

plus— cộng, điểm cộng

“of good rope, plus another 50 feet, say, for miscellaneous.”

chuck— ném, vứt

“Speaking of marriage, Chuck, when are you gonna make an honest woman out of Kelly?”

minutes— biên bản, phút

“That means we've got three hours and four minutes...”

absolute— tuyệt đối

“which I started at absolute zero...”

frank— thẳng thắn, chân thành

“He worked on Frank Toretta's wife.”

sin— tội lỗi, phạm tội

“the sin of losing track of time!”

awake— thức, tỉnh táo

Cast Away kể về một người sống sót sau tai nạn máy bay và mắc kẹt một mình trên đảo hoang bốn năm. Với người học tiếng Anh, bộ này có một đặc điểm khác thường cần biết trước: gần một tiếng đồng hồ gần như không có lời thoại.

Ít lời, và đó là bài học

Ở phần giữa phim, nhân vật chỉ có một mình. Anh ta nói với chính mình, nói với một quả bóng, hoặc không nói gì cả.

Nếu mục tiêu của bạn là nhặt từ vựng, hãy chọn bộ khác — mật độ thoại ở đây quá thấp. Nhưng bộ này dạy một điều khác: bạn theo được trọn vẹn một câu chuyện dài mà không cần nghe hết từng câu.

Đó là điều nhiều người học không tin cho đến khi tự trải nghiệm. Và một khi tin rồi, bạn xem phim tiếng Anh thoải mái hơn hẳn — không còn hoảng mỗi lần bỏ lỡ một câu.

Phần đầu và phần cuối phim thì có thoại bình thường, tốc độ vừa, phát âm rõ.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • control, package, funeral — package (kiện hàng) gắn với nghề chuyển phát nhanh của nhân vật.
  • sort, crunch, evil — nhóm chung.

Cách xem

  • Phim dài 143 phút.
  • Đừng bật phụ đề trong phần giữa — hãy thử xem không phụ đề và tự kiểm chứng rằng bạn vẫn hiểu.

Hợp với ai

A2 trở lên. Nội dung lành nhưng có cảnh tai nạn đáng sợ.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.