Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim The Finest Hours

Học tiếng Anh qua phim The Finest Hours

2016

Bốn nhân viên bảo vệ bờ biển vướng vào một cơn bão chết người và dốc hết sức lực để giải cứu những người sống sót trên một chiếc tàu chở dầu bị chia đôi, mắc kẹt thủy thủ đoàn của nó.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong The Finest Hours

captain— đội trưởng, thuyền trưởng

“Can you hear me over this hummin', Captain?”

regulation— quy định

“It's Coast Guard regulation.”

lodge— nhà nghỉ, lều

“We're heading down to the lodge.”

cap— nắp, mũ lưỡi trai

“is not gonna hold in these seas, Cap.”

steer— lái, điều khiển

“You're gonna steer a ship without hydraulics?”

chatter— nói chuyện phiếm, tán gẫu

“tryin' to pick up chatter.”

southeast— đông nam, hướng đông nam

“She's off Nantucket, 40 miles southeast of here.”

haul— kéo, vận chuyển
proceed— tiến hành

“Proceed to the Fort Mercer...”

chief— trưởng, chính

“And where the hell's Chief Bangs?”

launch— phóng, khởi động

“We're takin' on water, we gotta launch them lifeboats.”

fracture— gãy xương

“That fracture they welded last month...”

unload— dỡ hàng, tháo dỡ

“and unload all survivors. Over.”

brace— chuẩn bị, nẹp

“You may wanna brace yourself, Eldon.”

leverage— tận dụng, đòn bẩy

“We'll put pulleys on the end of it for leverage.”

propulsion— sự đẩy, lực đẩy

“Close the governor valves, cut the propulsion.”

The Finest Hours dựa trên một cuộc cứu hộ có thật của Tuần duyên Mỹ năm 1952. Với người học tiếng Anh, nó cho hai thứ: liên lạc hàng hải và giọng New England.

Giọng vùng Massachusetts

Phim lấy bối cảnh một thị trấn ven biển bang Massachusetts, và các nhân vật nói giọng vùng đó — nổi tiếng vì cách phát âm bỏ âm cuối và kéo dài nguyên âm.

Đây là một trong những giọng Mỹ khác chuẩn nhất, và ít khi xuất hiện trên trang này. Lần đầu nghe sẽ thấy lạ, nhưng nhân vật nói chậm nên vẫn theo được.

Phần liên lạc trên biển thì tuân theo khuôn cố định: gọi, xác nhận, báo toạ độ, nhắc lại. Khuôn quen rồi thì đoán được câu tiếp theo — và thói quen nhắc lại để xác nhận là kỹ năng dùng được thật.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • captain, steer, chatter — hàng hải. Steer (lái, điều hướng) dùng cả nghĩa bóng trong công việc.
  • regulation, lodge, cap — regulation (quy định) là từ trang trọng hay gặp trong văn bản.

Xem tiếp trong cụm

Sully và The Last Ship trên trang này cùng mảng liên lạc chuyên ngành.

Hợp với ai

B1 đến B2. Nội dung căng thẳng nhưng lành, xem cùng gia đình được.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.