1000 câu giao tiếp cơ bản tiếng Hàn

Bạn là nhân viên và vừa quét xong hàng. Bạn hỏi khách gì?

You are the clerk and have finished scanning.

Bạn đặt đồ lên quầy và muốn báo là mình trả tiền luôn. Bạn nói gì?

You put your items on the counter and want to signal you are paying now.

Bạn và người đi cùng muốn trả tiền riêng phần mình. Bạn nói gì?

You and your companion want to pay for your own items.

Món hàng đứng dưới biển giảm giá nhưng bạn không chắc. Bạn hỏi gì?

The item is under a sale sign but you are not sure it applies.

Bạn cầm hộp sữa giảm giá và nghi ngờ sắp hết hạn. Bạn hỏi gì?

You are holding a discounted milk carton and suspect it is near its date.

Bạn đi vòng cả siêu thị mà chưa thấy quầy sữa. Bạn hỏi nhân viên gì?

You have walked the whole store and cannot find the dairy aisle.

Nhân viên chỉ tay về phía xa và bạn muốn số dãy cho chắc. Bạn hỏi gì?

The clerk points vaguely and you want an aisle number.

Kệ trống trơn ở chỗ món bạn cần. Bạn hỏi gì?

The shelf is empty where your item should be.

Món bạn cần đã hết và bạn muốn quay lại. Bạn hỏi gì?

The item is out of stock and you want to come back.

Bạn định mua nhiều và cần xe đẩy. Bạn hỏi gì?

You plan to buy a lot and need a trolley.

Bạn cần xu để lấy xe đẩy mà trong ví không có. Bạn hỏi người đi cùng gì?

You need a coin for the trolley and have none.

Giá trên kệ ghi cho cả lốc mà bạn chỉ muốn mua lẻ. Bạn hỏi gì?

The shelf price is for a pack but you only want one.

Trên kệ dán chữ khuyến mãi mà bạn không đọc kịp. Bạn xác nhận thế nào?

There is a promo sticker you cannot read fast enough.

Bạn mua cơm hộp ở cửa hàng tiện lợi và muốn ăn ngay. Bạn nói gì?

You bought a lunchbox at the convenience store and want to eat it now.

Bạn muốn tự hâm đồ ăn vừa mua. Bạn xin phép thế nào?

You want to heat your food yourself.

Bạn mua đồ ăn sẵn và cần dụng cụ ăn. Bạn nói gì?

You bought ready-made food and need something to eat it with.

Bạn mua hộp sữa mà không thấy ống hút. Bạn nói gì?

You bought a carton of milk and there is no straw.

Bạn trả tiền mặt và muốn được ghi nhận để khấu trừ thuế. Bạn nói gì?

You are paying cash and want it recorded for a tax deduction.

Nhân viên chìa hoá đơn ra mà bạn không cần. Bạn nói gì?

The clerk holds out a receipt you do not need.

Bạn là thu ngân và đang trả lại tiền lẻ. Bạn nói gì?

You are the cashier handing back change.

Nhân viên quên trả lại tiền và định gọi khách tiếp theo. Bạn nói gì?

The clerk forgot your change and is moving on to the next customer.

Bạn mua nhầm món và muốn trả. Bạn nói gì ở quầy?

You bought the wrong thing and want to return it.

Nhân viên hỏi bạn đã mở gói chưa khi bạn xin đổi. Bạn đáp gì?

The clerk asks whether you opened the package when you request a return.

Có người định chen lên trước mà không thấy hàng. Bạn nhắc thế nào?

Someone is about to cut in without noticing the queue.

Bạn muốn ngồi ăn ở quầy trong cửa hàng tiện lợi. Bạn hỏi gì?

You want to sit at the counter inside the convenience store.

Ghế bên cạnh trống nhưng bạn không chắc có ai giữ. Bạn hỏi gì?

The seat next to them is free but you are not sure it is taken.

Bạn khát và cần tìm quầy nước trong cửa hàng. Bạn hỏi gì?

You are thirsty and looking for the drinks fridge.

Bạn không kén hãng và chỉ quan tâm giá. Bạn nói gì?

You do not mind the brand and only care about price.

Có hai loại giống nhau và bạn không biết chọn. Bạn hỏi nhân viên gì?

There are two similar products and you cannot choose.

Bạn là nhân viên và khách đang phân vân giữa hai món. Bạn tư vấn gì?

You are the clerk and the customer cannot decide between two items.

Bạn mua rau bán theo cân ở quầy tự chọn. Bạn nhờ gì?

You are buying loose vegetables sold by weight.

Người bán đang xúc nhiều hơn bạn cần. Bạn nói gì?

The seller is scooping more than you want.

Lượng người bán xúc ít hơn bạn muốn. Bạn nói gì?

The seller has given you less than you want.

Bạn mua cá ở chợ và muốn chắc là hàng mới. Bạn hỏi gì?

You are buying fish at the market and want to be sure it is fresh.

Bạn muốn biết đồ tươi này về kho khi nào. Bạn hỏi gì?

You want to know when this fresh produce arrived.

Bạn là nhân viên và khách vừa cầm hàng bước ra. Bạn chào thế nào?

You are the clerk and the customer is heading out with their purchase.

Người ta gọi tên bạn và bạn đáp lại. Bạn nói gì?

Someone calls your name and you answer.

Người ta hỏi một câu mà câu trả lời là không. Bạn đáp gì?

You are asked something and the answer is no.

Người kia đoán trúng ý bạn đang muốn nói. Bạn xác nhận thế nào?

They have guessed exactly what you were trying to say.

Người ta hiểu nhầm ý bạn. Bạn đính chính thế nào?

They have misunderstood you.

Người ta kể một chuyện bạn chưa biết. Bạn đáp lại thế nào?

They tell you something you did not know.

Người ta giải thích và bạn vừa vỡ lẽ. Bạn đáp gì?

They explain and it suddenly makes sense.

Người ta chỉ ra điều bạn chưa để ý và bạn thấy đúng. Bạn đáp gì?

They point out something you had not noticed and they are right.

Người ta hỏi một điều hiển nhiên là có. Bạn đáp thế nào?

They ask something to which the answer is obviously yes.

Người ta nhờ một việc dễ mà bạn sẵn lòng. Bạn đáp gì?

They ask a small favour you are happy to do.

Người ta vừa dặn xong và bạn đã nắm. Bạn đáp gì?

They have finished explaining and you have got it.

Người ta hỏi một điều bạn hoàn toàn không nắm. Bạn đáp gì?

You are asked something you genuinely do not know.

Người ta hỏi ý kiến mà bạn chưa nghĩ ra hoặc không muốn nói. Bạn đáp gì?

You are asked an opinion you have not formed or would rather not give.

Người ta đi nhanh quá và bạn cần họ dừng lại. Bạn nói gì?

They are moving too fast and you need them to pause.

Người ta than một chuyện mà bạn cũng thấy vậy. Bạn phụ hoạ thế nào?

They complain about something you also feel.

Người ta báo một tin bất ngờ. Bạn đáp lại thế nào?

They share a piece of surprising news.

Tin vừa nghe khó tin quá. Bạn hỏi lại thế nào?

The news is hard to believe.

Bạn vừa nghe một chuyện gây sốc. Bạn buột miệng thế nào?

You have just heard something shocking.

Bạn nghe chuyện không may của người khác. Bạn thốt lên gì?

You hear about someone’s misfortune.

Người kia im lặng bất thường cả buổi. Bạn hỏi thăm gì?

They have been unusually quiet all day.

Người ta hỏi bạn có ổn không và bạn ổn. Bạn đáp gì?

They ask if you are all right and you are.

Người ngang hàng vừa giúp bạn xong một việc. Bạn cảm ơn có nêu lý do thế nào?

A peer has just helped you finish something.

Bạn để bạn thân đợi mười phút. Bạn xin lỗi có nêu lý do thế nào?

You kept a close friend waiting ten minutes.

Người kia nói nhanh quá và bạn theo không kịp. Bạn nói gọn thế nào?

They are speaking too fast for you to follow.

Bạn không nghe rõ và cần họ nhắc lại. Bạn nói gọn thế nào?

You did not catch it and need it repeated.

Người trên vừa nói một câu mà bạn không nghe rõ. Bạn hỏi lại thế nào?

Someone senior said something you did not catch.

Người ta cứ nài mà bạn không cần nữa. Bạn nói gì?

They keep insisting but you do not need it.

Người ta hỏi bạn xong chưa và bạn còn đang làm. Bạn đáp gọn thế nào?

They ask if you have finished and you have not.

Người ta hỏi tiến độ và bạn sắp hoàn thành. Bạn đáp gọn thế nào?

They ask about progress and you are nearly there.

Người ta nói một điều mà bạn cũng thế. Bạn đáp gì?

They say something that is true of you too.

Người ta khái quát mà bạn thấy không đúng với mình. Bạn nói gì?

They generalise and it does not apply to you.

Người ta đưa một giả thuyết mà bạn thấy hợp lý. Bạn đáp gì?

They float a theory that sounds plausible to you.

Bạn vừa trình bày xong và muốn nghe ý kiến. Bạn hỏi gì?

You have just laid out your view and want theirs.

Người ta đề xuất một cách làm hợp lý. Bạn khen thế nào?

They suggest a sensible approach.

Người ta hỏi một điều ngoài hiểu biết của bạn. Bạn đáp mềm thế nào?

They ask about something outside your knowledge.

Người ta đề nghị điều bạn chưa muốn nhận ngay. Bạn đáp gì?

You are offered something you are not ready to accept.

Đang giữa việc và bạn muốn hoãn câu chuyện tới cuối buổi. Bạn nói gì?

You are in the middle of something and want to pick this up later today.

Người kia trêu bạn mãi và bạn muốn họ dừng. Bạn nói gì?

They keep teasing and you want it to stop.

Người kia tưởng bạn nói thật và có vẻ căng. Bạn chữa thế nào?

They took you seriously and look tense.

Người ta tưởng bạn đang đùa mà bạn thì nghiêm túc. Bạn nói gì?

They think you are joking but you mean it.

Người ngang hàng vừa xong một việc mệt. Bạn ghi nhận thế nào?

A peer has just finished a tiring job.

Tàu điện đông và bạn cần chen ra cửa. Bạn nói gì?

The train is packed and you need to get to the door.

Bạn đứng sâu trong toa và tàu sắp tới bến của bạn. Bạn nói gì?

You are deep in the carriage and your stop is next.

Bạn phải len qua một hàng người đang đứng. Bạn nói gì cho lịch sự?

You must squeeze past a row of standing people.

Bạn đứng gần bảng nút trong thang máy và có người vừa bước vào. Bạn hỏi gì?

You are next to the buttons in the lift and someone steps in.

Người trong thang máy hỏi bạn lên tầng mấy. Bạn đáp gì?

Someone in the lift asks which floor you want.

Bạn đứng xa bảng nút và tay thì đang xách đồ. Bạn nhờ gì?

You are away from the buttons with your hands full.

Cửa thang máy sắp đóng mà bạn còn cách vài bước. Bạn gọi gì?

The lift doors are closing and you are a few steps away.

Cửa mở và cả hai cùng bước ra. Bạn nhường thế nào?

The doors open and you both move to get out.

Người lớn tuổi lên tàu mà không còn chỗ. Bạn nhường thế nào?

An elderly person boards the train and there are no seats.

Người ta nhường ghế mà bạn muốn từ chối và nhường lại. Bạn nói gì?

Someone offers you a seat but you want to decline and offer it back.

Có cái ghế trống nhưng bạn không chắc có ai giữ. Bạn hỏi gì?

There is an empty seat but you are unsure it is free.

Túi của người kia chiếm mất ghế trống duy nhất. Bạn nói gì?

Their bag is occupying the only free seat.

Có xe lao tới mà người kia chưa nhìn thấy. Bạn hô gì?

A car is coming and they have not seen it.

Người đi trước vừa ngã và đang ngồi dậy. Bạn hỏi gì?

The person ahead has fallen and is getting back up.

Người lớn tuổi đang vác đồ nặng lên cầu thang. Bạn nói gì?

An elderly person is carrying something heavy up the stairs.

Người ta ngỏ ý giúp nhưng bạn tự lo được. Bạn từ chối thế nào?

They offer help but you can manage.

Bạn gặp hàng xóm ở sảnh chung cư. Bạn chào hỏi thế nào?

You bump into a neighbour in the lobby.

Hàng xóm hỏi bạn đi đâu và bạn không muốn kể chi tiết. Bạn đáp gì?

A neighbour asks where you are going and you would rather not elaborate.

Bạn gặp người hay chạm mặt trong chung cư và muốn bắt chuyện. Bạn hỏi gì?

You keep running into someone in your apartment complex and want to chat.

Thang máy không chạy và bạn báo người quản lý. Bạn nói gì?

The lift is out of order and you are telling the caretaker.

Thang máy hỏng và bạn ở tầng ba. Bạn đề nghị gì?

The lift is broken and you live on the third floor.

Bạn thấy một chỗ trống nhưng không rõ có được đỗ không. Bạn hỏi bảo vệ gì?

You see an empty space but are unsure it is allowed.

Bạn đi xe đạp tới và cần chỗ để. Bạn hỏi gì?

You arrived by bicycle and need somewhere to leave it.

Bạn cần hỏi đường một người đang đi vội. Bạn mở lời thế nào?

You need directions from someone who looks in a hurry.