Atypical là series về một thiếu niên tự kỷ và gia đình cậu. Với người học tiếng Anh, nó có một đặc điểm rất riêng và rất có ích: nhân vật chính nói theo cách chính xác đến mức khác thường.
Câu rõ ràng, không mập mờ
Nhân vật chính không dùng lối nói bóng gió. Cậu nói đúng nghĩa đen, câu đầy đủ, phát âm rõ, và thường giải thích thẳng điều mình nghĩ thay vì để người khác đoán.
Với người học, đó là dạng thoại dễ theo nhất trong một bộ phim đời thường. Và cậu cũng hay hỏi lại khi không hiểu một cách nói bóng gió của người khác — nghĩa là phim tự giải thích những thành ngữ mà bạn cũng đang không hiểu.
Các nhân vật còn lại nói bình thường, nên bạn có cả hai mức trong cùng một cảnh.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- dating, annoying, research — đời sống thiếu niên và mối quan tâm của nhân vật chính.
- sweatshirt, musical, sometime — từ đời thường. Lưu ý sometime (một lúc nào đó) khác sometimes (thỉnh thoảng) — chỉ một chữ s mà đổi hẳn nghĩa.
Cách xem
- Tập khoảng 30 phút. Xem theo thứ tự.
- Để ý những đoạn nhân vật chính hỏi lại nghĩa một cách nói. Đó chính là những cách nói bạn nên ghi vào sổ.
Hợp với ai
B1 trở lên. Nội dung ấm áp, ít cảnh nặng.
