Billions là series về cuộc đối đầu giữa một tỷ phú quỹ đầu cơ và một công tố viên liên bang. Với người học tiếng Anh, nó lấp một chỗ trống lớn trên trang này: tiếng Anh tài chính.
Tiền và luật, trong cùng một bộ
Một nửa phim diễn ra trong một quỹ đầu tư, nửa kia trong một văn phòng công tố. Nghĩa là bạn có hai lớp thuật ngữ chuyên môn xen kẽ: đầu tư, giao dịch, rủi ro ở một bên; điều tra, buộc tội, thoả thuận nhận tội ở bên kia.
Nếu bạn làm ngân hàng, chứng khoán hay pháp lý, đây là bộ đáng đầu tư thời gian nhất trên trang. Từ vựng xuất hiện đúng ngữ cảnh nghề nghiệp chứ không phải bị nhồi vào cho có.
Lưu ý: thoại rất dày và nhân vật nói nhanh. Đây không phải bộ dành cho người mới.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- fund, deal, comment — tài chính và truyền thông. Fund (quỹ) là từ nền của cả ngành đầu tư.
- arrest, rights — pháp lý. Rights ở đây là quyền của người bị bắt, một cụm cố định trong tiếng Anh pháp luật Mỹ.
Cách xem
- Tập dài khoảng 60 phút. Xem theo thứ tự.
- Đừng cố hiểu mọi thuật ngữ tài chính ngay. Nghe hết một mùa rồi những từ quan trọng sẽ tự nổi lên vì chúng lặp lại.
Cảnh báo
Nhiều lời tục và nội dung người lớn. Dành cho người trưởng thành.
