Gotham kể về thành phố của Batman trước khi Batman xuất hiện, và với người học tiếng Anh thì nó mạnh ở một mảng rất riêng: tiếng lóng của thế giới ngầm và cảnh sát tham nhũng.
Ngôn ngữ đường phố, không phải ngôn ngữ giáo trình
Phần lớn phim diễn ra giữa cảnh sát, băng đảng và chính khách mua chuộc lẫn nhau. Ngôn ngữ của họ trực tiếp, nhiều đe doạ ngầm, và đầy những cách nói mà sách giáo khoa không dạy.
Đây là mảng từ vựng bạn cần nếu đọc tiểu thuyết trinh thám hoặc xem tin tức về tội phạm bằng tiếng Anh — nhưng không phải mảng dùng ở công sở. Hãy phân biệt rõ khi lưu từ.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- snitch, corrupt, homicide, arrest — thế giới ngầm và cảnh sát. Snitch là kẻ chỉ điểm, từ lóng rất phổ biến trong phim tội phạm Mỹ.
- asylum, therapist, moral, trial — mảng tâm thần và pháp lý. Asylum ở đây là bệnh viện tâm thần, không phải nghĩa "tị nạn".
- mayor, lieutenant, aide, facility — bộ máy chính quyền thành phố.
- detective, cop, viper, honk — từ còn lại.
Cách xem
- Tập dài khoảng 43 phút, cốt truyện nối nhau — xem theo thứ tự.
- Các cảnh thẩm vấn và mặc cả là phần đáng nghe nhất: hai người, câu ngắn, rõ tiếng.
- Nếu bạn muốn tiếng Anh dùng ở nơi làm việc, có nhiều bộ hiệu quả hơn. Bộ này mạnh ở mảng tội phạm.
Hợp với ai
B1 đến B2. Bạo lực khá nhiều và tông phim tối, không hợp trẻ em.
