Nói rõ trước: Sons of Anarchy có nội dung bạo lực rất nặng — đây là series về một băng mô tô làm ăn phi pháp. Nhiều cảnh giết người, tra tấn, và ngôn ngữ tục dày đặc. Không hợp xem cùng gia đình.
Nếu bạn vẫn xem: từ vựng làm ăn và tài chính
Điều bất ngờ về bộ này là bao nhiêu thời lượng dành cho chuyện tiền nong. Băng nhóm này vận hành như một doanh nghiệp: có nợ, có đối tác, có lãnh thổ kinh doanh, có cả chuyện thế chấp.
Nghĩa là bên dưới lớp bạo lực có một lớp từ vựng thương mại và pháp lý dùng được thật.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- debt, fund, mortgage, teller — tài chính. Mortgage (khoản vay thế chấp mua nhà) và teller (giao dịch viên ngân hàng) là từ đời thật.
- jury, federal, commissioner, deputy — pháp lý và chính quyền.
- territory, prospect, patch, chief — tổ chức băng nhóm. Prospect ở đây là thành viên tập sự — một nghĩa riêng, còn nghĩa thường là "triển vọng".
- warehouse, favor, sack, intel — từ còn lại.
Cách xem
- Tập dài khoảng 50 phút, cốt truyện nối chặt.
- Các cảnh họp trong phòng kín là phần rõ tiếng nhất và giàu từ vựng làm ăn nhất.
- Nếu bạn muốn từ vựng tài chính mà không muốn phần bạo lực, hãy chọn Suits hoặc Ozark.
Hợp với ai
B2 trở lên, chỉ dành cho người trưởng thành.
