Puss in Boots là phim hoạt hình về chú mèo đi hia, tách ra từ loạt phim Shrek. Với người học tiếng Anh, nó cho một thứ khá riêng: tiếng Anh giọng Tây Ban Nha.
Giọng Tây Ban Nha, cố ý làm đậm
Nhân vật chính nói tiếng Anh với giọng Tây Ban Nha rất rõ, và phim còn xen vài từ tiếng Tây Ban Nha. Đó là nét tính cách của nhân vật, không phải lỗi.
Với người học, đây là dịp nghe một giọng không-bản-ngữ được đối xử như một điểm hấp dẫn chứ không phải điểm yếu. Và giọng đó thật ra dễ nghe — người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai thường phát âm tách bạch hơn người bản ngữ.
Phần còn lại của phim là tiếng Anh Mỹ chuẩn, câu ngắn, tốc độ vừa.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- owe, debt, bravery — owe (nợ, mắc nợ) và debt (khoản nợ) đi cặp; lưu ý debt có chữ b câm.
- beanstalk, privacy, symbol — beanstalk là cây đậu thần trong truyện Jack và cây đậu thần.
Hợp với ai
A2 đến B1, xem cùng trẻ được. Nội dung lành.
Cách xem
- Phim dài 90 phút, xem một buổi là xong.
- Không cần xem loạt Shrek trước.
- Nếu con bạn thích, có phần hai mới hơn — xem lại cùng nhân vật là cách nhớ từ chắc hơn đổi phim liên tục.
