Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Fury

Học tiếng Anh qua phim Fury

2014

Fury được đặt bối cảnh vào năm 1945, khi Thế Chiến đệ nhị đang đi vào giai đoạn cuối và lực lượng Đồng Minh đang dồn tổng lực tấn công phe Phát xít Đức. Tại chiến trường Tây Đức, một tiểu đội do trung sĩ Don với biệt danh “Wardaddy” chỉ huy có nhiệm vụ điều khiển chiếc xe tăng “Fury” cùng những chiếc xe tăng khác thọc sâu vào phòng tuyến của quân Đức để hỗ trợ lực lượng bộ binh. Khi chuẩn bị thực hiện một chiến dịch mới thì họ mất đi đồng đội, người thay thế lại là một tân binh chưa hề nếm mùi chiến trường, Norman (Lorgan Lerman).Anh chàng được đào tạo để làm người truyền tin, vốn chỉ quen đánh máy và chưa bao giờ bước vào bên trong một chiếc xe tăng giờ đây được đưa vào giữa lòng địch, bên cạnh ...

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Fury

shoot— bắn, quay phim

“I'll shoot you, I swear! All right, knock it off.”

gun— súng, khẩu súng

“Wardaddy: Machine gun, twelve o'clock! Gordo, run those bastards over!”

halt— dừng lại, ngừng

“All tanks halt. All tanks halt.”

target— mục tiêu, đích

“Wardaddy: Cease fire. Target destroyed.”

bunch— bó, nhóm

“Keep your spacing, don't bunch up.”

doorway— lối vào, khung cửa

“Watch that doorway. Watch that doorway.”

sergeant— trung sĩ, đội trưởng

“Sergeant Humphrey just showed up.”

reverse— đảo ngược, lùi lại

“fuck! Reverse hard left! Hard left!”

steady— ổn định, vững chắc
ambush— phục kích, mai phục

“Coon-ass: You watch that tree line! We're ripe for an ambush!”

hatch— nở, cửa sập

“Gordo, on my signal, pop your hatch, lay down some cover fire.”

column— cột, chuyên mục

“I'll lead the column. Let's get us where we're going.”

fury— cơn thịnh nộ, giận dữ

“March order. Fury, old Phyllis, Lucy sue, murder inc.”

advance— tiến bộ, tiến lên
mount— gia tăng, tăng dần; leo lên

“First platoon, mount up!”

cease— ngừng, chấm dứt

“Okay, cease fire, cease fire. Target destroyed.”

Fury kể về kíp lái một chiếc xe tăng Mỹ trong những tuần cuối Thế chiến thứ hai. Với người học tiếng Anh, nó cho ngôn ngữ trong một không gian chật.

Năm người trong một chiếc xe tăng

Phần lớn phim diễn ra bên trong xe tăng, nơi năm người ngồi sát nhau. Điều đó tạo ra một dạng hội thoại rất riêng: câu ngắn, ngắt lời nhau, đùa cợt xen lẫn ra lệnh, và ai cũng đã quen nhau đến mức nói nửa câu là hiểu.

Đó là tiếng Anh khó — nhưng khó theo cách thật. Người bản ngữ nói với nhau đúng như vậy: không hết câu, nhiều ám chỉ, dựa vào ngữ cảnh chung.

Bù lại, phim có một nhân vật lính mới toanh, không hiểu gì. Các nhân vật khác phải giải thích cho anh ta — và qua đó cho bạn.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • target, halt, gun — quân sự. Halt (dừng lại) là mệnh lệnh, dạng trang trọng của stop.
  • bunch, doorway, shoot — a bunch of (một đám, một mớ) là cụm cực kỳ thông dụng trong tiếng Anh nói.

Xem tiếp trong cụm

Saving Private Ryan, Band of Brothers, 1917 và The World at War cùng mảng Thế chiến.

Cảnh báo

Bạo lực chiến tranh cực kỳ nặng, lời tục dày đặc. Người trưởng thành.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.