1000 câu giao tiếp cơ bản tiếng Hàn

Bạn thấy biển đỏ dán trước cửa hàng nhưng không rõ áp cho món nào. Bạn hỏi gì?

There is a red sign outside but you are not sure what it covers.

Bạn thấy biển ghi ưu đãi mua nhiều nhưng không đọc kịp. Bạn hỏi gì?

There is a multi-buy offer but you cannot read the details.

Bạn đứng trước quầy của một sạp chợ nhỏ và trong ví không có tiền mặt. Bạn hỏi gì?

You are at a small market stall with no cash in your wallet.

Sạp chợ không quẹt thẻ mà bạn cũng hết tiền mặt. Bạn hỏi cách trả nào khác?

The stall takes no cards and you are out of cash.

Bạn tới nơi thì cửa hàng còn đóng và bạn định quay lại sau. Bạn hỏi người bên cạnh thế nào?

You arrive to find the shop closed and plan to come back.

Bạn muốn quay lại mua sau giờ làm và cần biết cửa hàng đóng lúc nào. Bạn hỏi gì?

You want to come back after work and need the closing time.

Món đồ nặng quá và bạn đi bộ về. Bạn hỏi gì?

The item is heavy and you are on foot.

Bạn mua đồ ở tỉnh khác và muốn hàng về tận nhà. Bạn nhờ thế nào?

You bought something in another province and want it posted home.

Bạn đã trả tiền cho món hàng sẽ giao sau. Bạn hỏi thời gian thế nào?

You have paid for something that will be delivered later.

Bạn mở gói hàng ra và đôi giày nhỏ hơn chân bạn. Bạn báo người bán thế nào?

You open the parcel and the shoes are too small for your feet.

Bạn thấy túi hiệu bán ở chợ với giá rẻ bất thường. Bạn hỏi gì?

You see a branded bag at a market at a suspiciously low price.

Bạn mua xong ở sạp chợ và muốn chào người bán một câu tử tế. Bạn nói gì?

You have finished buying at a market stall and want to say something kind.

Bạn vừa bước vào và nhân viên hỏi bạn tìm gì. Bạn đáp thế nào?

You have just walked in and the assistant asks what you are looking for.

Món đồ trưng bày có vết xước nhỏ và bạn muốn hàng chưa ai đụng. Bạn hỏi gì?

The display item has a small scratch and you want an untouched one.

Bạn có thẻ thành viên của chuỗi cửa hàng này. Bạn nói gì lúc thanh toán?

You have a membership card for this chain.

Nhân viên hỏi bạn tích điểm bằng thẻ hay bằng gì khác. Bạn đáp thế nào?

The clerk asks whether you will use a card or something else for points.

Bạn đứng bán và khách vừa vào còn đang ngại. Bạn nói gì cho họ thoải mái?

You are the seller and a customer looks hesitant.

Bạn cần đi rút tiền rồi mới mua được. Bạn báo người bán thế nào?

You need to withdraw cash before you can buy.

Bạn đứng trong trung tâm thương mại và cần tìm quầy giày. Bạn hỏi bảo vệ thế nào?

You are in a department store looking for the shoe section.

Bạn muốn mua đúng món đang cầm nhưng số lượng nhiều hơn một. Bạn nói gì?

You want two of the item you are holding.

Bạn cần chạy vào kho lấy hàng cho khách đang đứng chờ. Bạn nói gì thật lễ phép?

You must fetch stock from the back while a customer waits.

Bạn lạc đường và cần tìm ga gần nhất. Bạn hỏi người qua đường thế nào?

You are lost and need to find the nearest metro station.

Bạn đi mãi mà không thấy nơi cần tới và điện thoại thì hết pin. Bạn nói gì với người lạ?

You have been walking in circles and your phone battery is dead.

Bạn xuống nhầm bến và không nhận ra khu này. Bạn hỏi gì?

You got off at the wrong stop and do not recognise the area.

Người ta vừa chỉ hướng cho bạn nhưng bạn chưa biết nên đi bộ hay bắt xe. Bạn hỏi thêm gì?

They pointed the way but you do not know whether to walk or take a taxi.

Bạn muốn biết quãng đường có đi bộ nổi không. Bạn hỏi gì?

You want to know if the distance is walkable.

Người ta bảo đi bộ được và bạn muốn biết mất chừng nào. Bạn hỏi gì?

They said it is walkable and you want to know how long it takes.

Bạn cần tìm hiệu thuốc mà không rõ có ở khu này không. Bạn hỏi gì?

You need a pharmacy and are not sure there is one in this area.

Có người hỏi đường bạn và đường đi chỉ là thẳng một mạch. Bạn chỉ thế nào?

Someone asks you for directions and the route is straight ahead.

Người hỏi đường cần rẽ ở ngã tư phía trước. Bạn chỉ thế nào?

The person asking needs to turn at the junction ahead.

Chỗ cần tới nằm cuối con đường trước mặt. Bạn chỉ đường thế nào?

The destination is at the end of the road in front of you.

Bạn hẹn gặp bạn ở ga tàu điện có tám cửa ra. Bạn hỏi gì?

You are meeting a friend at a metro station with eight exits.

Bạn hẹn bạn mình và muốn chốt điểm gặp cho khỏi lạc. Bạn nói gì?

You are arranging a meeting point so neither of you gets lost.

Bạn đứng trước bản đồ tàu điện chằng chịt màu và không biết lên tuyến nào. Bạn hỏi gì?

You are staring at a colourful metro map and do not know which line to take.

Tuyến bạn đang đi không tới thẳng nơi cần đến. Bạn hỏi gì?

Your line does not go directly to your destination.

Xe buýt vừa trờ tới mà bạn không chắc nó đi đúng hướng. Bạn hỏi tài xế gì?

A bus pulls up and you are unsure it goes your way.

Bạn đã lên xe nhưng không biết bến nào là bến của mình. Bạn hỏi gì?

You are on the bus but do not know which stop is yours.

Bạn ngồi trên tàu mà loa thông báo nghe không rõ. Bạn hỏi người bên cạnh gì?

You are on the train and could not catch the announcement.

Người bên cạnh hỏi bạn xuống đâu và họ còn phải đi thêm. Bạn chỉ thế nào?

The person beside you asked where to get off and still has one stop to go.

Bạn mải nhìn điện thoại và xe đã chạy qua bến của bạn. Bạn nói gì?

You were on your phone and the bus went past your stop.

Bạn ngồi taxi và đã tới đúng chỗ mình muốn. Bạn nói gì với tài xế?

You are in a taxi and have reached the spot you wanted.

Bạn lên taxi và có sẵn địa chỉ trên màn hình điện thoại. Bạn nói gì?

You get in a taxi with the address on your phone screen.

Bạn sắp trễ chuyến tàu và taxi đang đi thong thả. Bạn nhờ gì?

You are about to miss your train and the taxi is going slowly.

Taxi đã dừng và bạn không nhìn rõ đồng hồ. Bạn hỏi gì?

The taxi has stopped and you cannot see the meter clearly.

Xe dừng lại nhưng bạn không thấy toà nhà mình cần. Bạn hỏi tài xế thế nào?

The car has stopped but you cannot see the building you need.

Đêm khuya, bạn ở khách sạn và không bắt được xe ngoài đường. Bạn nhờ lễ tân gì?

It is late and you cannot flag a taxi outside the hotel.

Bạn dẫn người mới sang đi tàu và muốn biết họ đã có thẻ chưa. Bạn hỏi gì?

You are taking a newcomer on the metro and want to know if they have a card.

Thẻ giao thông của bạn hết tiền và bạn đang đứng ở cửa hàng tiện lợi. Bạn nói gì?

Your transport card is empty and you are at a convenience store.

Nhân viên hỏi bạn muốn nạp bao nhiêu vào thẻ. Bạn đáp thế nào?

The clerk asks how much you want to load onto the card.

Bạn lái xe tới toà nhà và không thấy lối vào chỗ đỗ. Bạn hỏi bảo vệ gì?

You drove to the building and cannot find the car park entrance.

Bạn kẹt xe và phải báo cho người đang đợi mình. Bạn nhắn gì?

You are stuck in traffic and must tell the person waiting.

Bạn còn cách điểm hẹn hai mươi phút mà giờ hẹn chỉ còn năm phút. Bạn nhắn gì?

You are twenty minutes away and the meeting starts in five.

Người hẹn nhắn hỏi bạn tới đâu rồi và bạn chỉ còn một đoạn ngắn. Bạn đáp gì?

The person waiting asks where you are and you are almost there.

Bạn đứng đợi mãi mà chưa thấy người hẹn. Bạn nhắn gì?

You have been waiting and your friend has not shown up.

Bạn tới bến xe liên tỉnh và không thấy quầy bán vé. Bạn hỏi gì?

You are at an intercity bus terminal and cannot find the ticket counter.

Bạn đi trong ngày rồi về và đang đứng ở quầy vé. Bạn nói gì?

You are going and coming back the same day, standing at the ticket window.

Bạn đi tàu đường dài và muốn ngắm cảnh. Bạn xin chỗ thế nào?

You are taking a long train ride and want the view.

Bạn cầm vé mà chữ nhỏ quá không đọc được giờ. Bạn hỏi nhân viên gì?

You are holding a ticket but the print is too small to read the time.

Bạn đi cùng con nhỏ nhưng ghế lại tách rời nhau. Bạn nhờ người bên cạnh thế nào?

You are travelling with a small child but your seats are apart.

Vali của bạn nặng và giá để đồ thì cao quá tầm với. Bạn nhờ gì?

Your suitcase is heavy and the luggage rack is above your reach.

Bạn định ngồi lại thêm nhưng sợ lỡ chuyến tàu cuối. Bạn hỏi gì?

You want to stay longer but are afraid of missing the last train.

Bạn muốn biết lịch hôm nay có buổi họp nào không. Bạn hỏi đồng nghiệp gì?

You want to know whether there is a meeting on the schedule today.

Bạn biết có họp nhưng chưa rõ giờ. Bạn hỏi gì?

You know there is a meeting but not what time.

Cấp trên vừa hỏi bạn về bản số liệu tuần trước. Bạn hứa thế nào?

Your manager just asked about last week’s figures.

Bạn vừa gửi bản kế hoạch và muốn người kia xem sớm. Bạn nhắn gì?

You have just sent a plan and want them to look at it soon.

Bạn nhận việc mới mà chưa biết hạn chót. Bạn hỏi gì?

You have been given a task but not a deadline.

Sếp hỏi bao giờ bạn làm xong và bạn tự tin xong hôm nay. Bạn đáp gì?

Your boss asks when it will be done and you are confident about today.

Việc phức tạp hơn dự tính và bạn không kịp hạn. Bạn báo trước thế nào?

The task is harder than expected and you will miss the deadline.

Cả phòng đang im lặng khi có việc phát sinh và bạn muốn nhận. Bạn nói gì?

Nobody is volunteering for a new task and you want to take it.

Việc nhiều quá và bạn không kham nổi một mình. Bạn nhờ đồng nghiệp thế nào?

There is too much work and you cannot handle it alone.

Bạn được giao dùng một phần mềm chưa từng thấy. Bạn hỏi gì?

You have been given software you have never used.

Sếp vừa dặn việc mà bạn chỉ hiểu một nửa. Bạn nói gì?

Your manager just explained a task and you only caught half of it.

Sếp vừa giao việc xong và bạn đã nắm được. Bạn đáp gì?

Your boss has finished giving instructions and you understood.

Khách hỏi một chi tiết mà bạn chưa nắm chắc. Bạn đáp thế nào cho chuyên nghiệp?

A client asks something you are not certain about.

Đồng nghiệp hỏi bạn một việc ngoài phần mình phụ trách. Bạn đáp gì?

A colleague asks about something outside your remit.

Bạn cần thông tin mà không biết ai phụ trách. Bạn hỏi gì?

You need information but do not know who handles it.

Câu hỏi vượt quyền quyết của bạn và phải xin ý cấp trên. Bạn nói gì?

The question is above your authority and needs the manager’s call.

Bạn báo trước cho nhóm là mai bạn vắng mặt. Bạn nói gì?

You are letting the team know you will be away tomorrow.

Bạn kiệt sức và muốn xin nghỉ. Bạn mở lời với sếp thế nào?

You are worn out and want to ask for a day off.

Bạn thấy mệt và muốn xin về trước giờ tan làm. Bạn hỏi sếp thế nào?

You feel unwell and want to leave before the end of the day.

Người nhà nhắn hỏi mấy giờ bạn về. Bạn đáp gì?

Your family asks what time you will be home.

Hết giờ làm nhưng đồng nghiệp còn ngồi lại. Bạn xin phép về thế nào?

Your day is done but colleagues are still at their desks.

Bạn ra về còn đồng nghiệp thì vẫn đang làm. Bạn chào lại thế nào?

You are leaving while a colleague keeps working.

Bạn báo cho người nhà biết tối nay bạn về muộn vì công ty. Bạn nói gì?

You are telling family you will be late because of a work dinner.

Đồng nghiệp nhờ việc mà bạn đã kín lịch. Bạn từ chối thế nào cho khéo?

A colleague asks a favour but your schedule is full.

Cuộc bàn kéo dài mà chưa ngã ngũ, và đã quá giờ về. Bạn đề nghị gì?

The discussion is dragging on past home time without a conclusion.

Có người tới tìm đồng nghiệp mà anh ấy vừa ra ngoài. Bạn nói gì?

Someone comes looking for a colleague who has just stepped out.

Bạn gọi cho khách hàng vào giữa buổi làm việc. Bạn mở đầu thế nào?

You are calling a client in the middle of their workday.

Bạn cần trao đổi riêng với sếp vài phút. Bạn mở lời thế nào?

You need a few private minutes with your manager.

Bạn muốn rủ đồng nghiệp ra ngoài nói chuyện cho thoải mái. Bạn rủ thế nào?

You want to invite a colleague out for a relaxed chat.

Sắp tới giờ nghỉ trưa và cả phòng chưa ai lên tiếng. Bạn hỏi gì?

Lunch break is coming and nobody has suggested anything.

Việc được chia và bạn muốn nhận rõ một phần. Bạn nói gì?

Work is being divided and you want to claim a specific part.

Bạn phụ trách nhóm và muốn biết việc chạy tới đâu. Bạn hỏi gì?

You lead the team and want a progress update.

Sếp hỏi việc tới đâu và bạn còn một chút nữa. Bạn đáp gì?

Your boss asks how far along you are and you are nearly done.

Bạn phát hiện lỗi trong bản gửi đi và muốn nói với nhóm. Bạn nói gì?

You have spotted a mistake in what was sent and want to raise it.

Dự án dài vừa kết thúc và bạn muốn ghi nhận công của cấp trên. Bạn nói gì?

A long project has just ended and you want to acknowledge your manager’s effort.

Đồng nghiệp vừa được thăng chức và cả phòng đang chúc. Bạn nói gì?

A colleague has just been promoted and the team is congratulating them.

Bạn vừa gặp đối tác lần đầu và muốn xin thông tin liên hệ. Bạn hỏi gì?

You have just met a business contact and want their details.

Bạn kết thúc buổi gặp và muốn giữ liên lạc. Bạn nói gì?

You are wrapping up a meeting and want to stay in touch.

Bạn vào phòng họp sớm và chưa rõ mấy giờ khai mạc. Bạn hỏi gì?

You arrived early and do not know when things kick off.