Ozark là bộ phim hợp bất ngờ với người học tiếng Anh, vì một lý do kỹ thuật: nhân vật chính là chuyên viên tài chính, và anh ta thường xuyên phải giải thích những việc phức tạp cho người khác hiểu.
Giải thích là dạng thoại dễ nghe nhất
Khi một nhân vật giải thích, họ tự động nói chậm hơn, dùng câu đầy đủ, và lặp lại ý bằng cách khác. Đó chính xác là điều kiện tốt nhất để nghe. Bộ này có rất nhiều cảnh như vậy vì cốt truyện đòi hỏi nhân vật liên tục thuyết phục người khác về các phương án tài chính.
Ngoài ra, phim nói khá nhỏ và nhịp chậm. Với một số người đó là điểm trừ; với người học thì khoảng lặng giữa các câu là thời gian để xử lý.
Từ vựng: tiền, luật và chính trị địa phương
- revenue, partnership, benefit, client — mảng tài chính doanh nghiệp. Revenue (doanh thu) là từ bạn dùng ngay nếu làm kinh doanh.
- attorney, parole, investigation, petty — mảng pháp lý. Parole là tha tù trước hạn; petty trong cụm petty crime nghĩa là tội vặt.
- campaign, politics, opening, mason — chính trị địa phương Mỹ, một mảng ít phim nào cho bạn nghe kỹ đến vậy.
- depression, funeral, enlighten, appointment — nhóm đời sống. Depression ở đây là trầm cảm, không phải "suy thoái kinh tế" — nghĩa thứ hai cũng có nhưng ít gặp hơn trong phim.
Cách xem
- Tập dài khoảng 60 phút. Chia đôi nếu bạn học nghiêm túc.
- Các cảnh nhân vật chính trình bày một kế hoạch là phần đáng nghe nhất — chậm, rõ, có cấu trúc, và đầy từ vựng tài chính dùng được.
- Phim quay tối màu và nhân vật nói nhỏ. Nếu nghe khó, hãy tăng âm lượng thoại trong cài đặt trình phát trước khi kết luận là mình nghe kém.
Hợp với ai
B2 trở lên, đặc biệt hợp với người làm tài chính, kế toán hoặc kinh doanh. Phim có bạo lực và chủ đề nặng, không hợp xem cùng trẻ nhỏ.
