Grave Encounters 2 là phim kinh dị quay theo lối phim tài liệu giả — nhân vật tự cầm máy quay. Với người học tiếng Anh, lối quay đó tạo ra một thứ khá hiếm: thoại nghe như không có kịch bản.
Nói với máy quay, không phải diễn cho máy quay
Vì nhân vật giả vờ đang tự quay, họ nói kiểu ứng khẩu: vấp, sửa giữa câu, lặp từ, dùng từ đệm liên tục.
Đó là tiếng Anh gần với đời thật hơn hẳn thoại phim thường — và cũng chính là thứ bạn sẽ nghe khi nói chuyện với người bản ngữ. Phim thường thì mỗi câu đều được viết sẵn và gọt kỹ, nghe rất khác.
Đổi lại, nhiều đoạn có tiếng hét và tiếng ồn, không nghe được gì. Hãy tập trung vào các đoạn nhân vật nói chuyện bình thường ở nửa đầu.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- interview, episode, testing — nghề làm phim truyền hình, tuyến chính của nhân vật.
- grave, security, dude — grave vừa là "ngôi mộ" vừa là tính từ "nghiêm trọng".
Cảnh báo
Kinh dị, nhiều cảnh giật mình và lời tục. Người trưởng thành.
Cách xem
- Phim dài 95 phút.
- Nghe kỹ nửa đầu, khi nhân vật còn nói chuyện bình thường trước máy quay. Nửa sau gần như chỉ có tiếng hét.
