Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

Poster phim The Greatest Showman

Học tiếng Anh qua phim The Greatest Showman

2017

Bậc Thầy Của Những Ước Mơ là một bộ phim nhạc kịch lấy cảm hứng từ cuộc đời của diễn viên P.T. Barnum do Hugh Jackman thủ vai. Barnum là một diễn viên đại tài, có tầm nhìn xa trông rộng và đi từ con số không nhưng ông đã tự tay dựng nên “Vở diễn vĩ đại nhất thế giới” – một màn diễn hoành tráng, thể hiện được trí tưởng tượng thiên tài của ông vượt trên cả đời thực, đã làm mê đắm khán giả toàn cầu. Bộ phim có sự tham gia của Michelle Williams, Zac Efron và Zendaya.

16 từ vựng thông dụng trong The Greatest Showman

greatest— vĩ đại nhất

“with the finest orchestra in the greatest city on Earth.”

charity— từ thiện

“but welcome home, Charity Barnum.”

flood— lũ lụt, ngập lụt
however— tuy nhiên
society— xã hội

“New York society will never accept us.”

rewrite— viết lại, chỉnh sửa
drown— chết đuối, nhấn chìm
critic— nhà phê bình

“A theater critic who can't find joy in the theater.”

fraud— gian lận, lừa đảo

“The creed of a true fraud.”

wax— sáp, đánh bóng

“But they're not all wax.”

element— yếu tố, nguyên tố

“A bit of a nasty element.”

offensive— xúc phạm

“as a purveyor of the offensive and indecent."”

stretcher— cáng cứu thương, cái cáng
privilege— đặc quyền, ưu đãi

“I recently had the privilege”

collateral— tài sản thế chấp

“The bank is going to need substantial collateral.”

majesty— sự uy nghi, bệ hạ

“Your Majesty, Mr. Phineas T. Barnum...”

The Greatest Showman là phim nhạc kịch về P. T. Barnum và gánh xiếc của ông. Trong cụm nhạc kịch trên trang này, đây là bộ dễ nhất.

Nhạc hiện đại, lời đơn giản

Khác Les Misérables với ngôn ngữ cổ, các bài hát ở đây viết theo lối nhạc pop hiện đại: từ vựng phổ thông, câu ngắn, điệp khúc lặp nhiều.

Đó là điều kiện gần như lý tưởng cho người mới. Bạn nghe một điệp khúc bốn năm lần trong một bài, và đến lần cuối là hát theo được.

Phần thoại giữa các bài cũng đơn giản, tốc độ vừa. Đây là bộ hợp để bắt đầu nếu bạn muốn thử học qua nhạc kịch.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • greatest, society, charity — greatest là dạng so sánh nhất của great, và phim lặp lại nó rất nhiều.
  • however, rewrite, flood — however (tuy nhiên) là từ nối cần thiết cho văn viết.

Xem tiếp trong cụm

Sau bộ này, thử Mamma Mia! (cùng mức dễ), rồi Into the Woods và Les Misérables (khó hơn nhiều).

Hợp với ai

A2 đến B1. Nội dung lành, xem cùng gia đình được.

Hát theo được là một cột mốc thật

Với người mới học, hát theo trọn một bài tiếng Anh là bài tập phát âm tốt nhất tồn tại — bạn buộc phải nối âm, giữ nhịp và phát âm đúng trọng âm, nếu không thì lệch nhạc.

Bộ này hợp để làm điều đó vì các bài đều lặp điệp khúc nhiều lần và từ vựng không khó. Chọn một bài, nghe năm lần, rồi hát theo. Đó là một buổi học hoàn chỉnh.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.