Nếu bạn đang chuẩn bị phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh, The Pursuit of Happyness là bộ phim đáng xem nhất trong danh sách này. Không phải vì nội dung truyền cảm hứng — điều đó thì ai cũng nói — mà vì phần lớn thoại của phim diễn ra đúng trong những tình huống bạn sắp phải trải qua.
Cả bộ phim là một chuỗi tình huống công việc
Nhân vật chính đi bán hàng, gọi điện cho khách, xin một suất thực tập, đi phỏng vấn, rồi làm việc trong một công ty môi giới chứng khoán. Nghĩa là bạn được nghe tiếng Anh của việc gọi điện chào hàng, của việc tự giới thiệu bản thân, của việc xin lỗi vì đến muộn, và của một buổi phỏng vấn thật.
Cảnh phỏng vấn gần cuối phim đặc biệt đáng xem đi xem lại. Nhân vật phải giải thích vì sao mình xuất hiện trong bộ dạng đó, và cách anh ta xoay chuyển tình thế bằng lời nói là một bài học về cấu trúc câu trả lời phỏng vấn — thứ bạn dùng lại được gần như nguyên vẹn.
Từ vựng: công việc và tài chính
Rút từ chính phụ đề của phim, nhóm từ nghiêng hẳn về môi trường làm việc:
- application, appointment, intern, internship, resource — từ nền của việc xin việc. Internship là suất thực tập, còn application là hồ sơ ứng tuyển; hai từ này bạn sẽ gõ vào email thật.
- sales, brokerage, verify, extension — mảng bán hàng và môi giới. Brokerage (công ty môi giới) là từ hẹp, nhưng verify (xác minh) thì dùng khắp nơi trong công việc văn phòng.
- scanner, federal, declaration, dean, navy — đến từ các tuyến phụ của phim.
- nickname, absolutely — hai từ đời thường, trong đó absolutely là cách đáp "chắc chắn rồi" nghe tự nhiên hơn nhiều so với yes.
Cách xem
Phim dài 117 phút. Chia hai buổi là hợp lý, nhưng cách dùng hiệu quả nhất lại không phải xem tuần tự:
- Xem trọn phim một lượt với phụ đề song ngữ, như xem giải trí.
- Quay lại riêng ba loại cảnh: cảnh gọi điện chào hàng, cảnh phỏng vấn, cảnh nói chuyện với con trai. Ba nhóm này cho ba đăng ký ngôn ngữ khác nhau — trang trọng, rất trang trọng, và thân mật.
- Với các câu trong cảnh phỏng vấn, hãy nói theo thành tiếng. Đây là những câu bạn muốn phát ra được, không chỉ hiểu được.
Lưu ý về độ khó
Thoại của phim rõ và tốc độ vừa phải, nhưng có những đoạn nhân vật nói nhanh khi căng thẳng — đúng như ngoài đời. Đó là điểm hay chứ không phải điểm trừ: tiếng Anh trong công việc thật cũng có lúc nhanh như vậy.
Một điều nhỏ: tên phim viết sai chính tả happyness là cố ý, lấy từ một chi tiết trong phim. Đúng chính tả phải là happiness.
