Spider-Man: Into the Spider-Verse là phim hoạt hình, nhưng đừng để điều đó làm bạn tưởng nó dễ. Đây là bộ hoạt hình khó nghe nhất trong danh sách của chúng tôi.
Vì sao khó hơn hoạt hình thông thường
Nhân vật chính là một thiếu niên gốc Phi và gốc Puerto Rico ở Brooklyn. Cậu nói nhanh, dùng nhiều tiếng lóng đương đại, và phát âm theo lối đường phố New York — nuốt âm cuối, nối từ liên tục.
Đây không phải kiểu phát âm tròn vành rõ chữ của phim Disney. Nó gần với tiếng Anh thật của giới trẻ Mỹ hơn nhiều, và chính vì thế mà khó.
Nhìn tích cực: nếu bạn nghe được bộ này, bạn nghe được phần lớn tiếng Anh đời thường của người trẻ Mỹ. Nhưng đừng chọn nó làm phim đầu tiên.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- dimension, quantum, theory, beam — lớp khoa học viễn tưởng. Dimension (chiều không gian) là khái niệm trung tâm của phim.
- literally, relative, multiple, nevertheless — nhóm dùng được rộng. Literally là từ giới trẻ Mỹ dùng cực nhiều, và thường không đúng nghĩa đen của nó.
- wreck, earthquake, foam, command — hành động và mô tả.
- photographer, burger, faith — đời thường.
Cách xem
- Phim dài 117 phút. Chia hai buổi.
- Bật phụ đề song ngữ và để nguyên. Đây không phải bộ để thử tắt phụ đề.
- Các cảnh nhân vật chính nói chuyện với bố là phần rõ tiếng nhất — người bố nói chậm hơn hẳn.
- Hình ảnh của phim rất dày và nhanh; nếu vừa đọc phụ đề vừa xem hình thấy quá tải, hãy xem một lần chỉ để nhìn, rồi xem lại để nghe.
Hợp với ai
B2 trở lên. Nếu bạn muốn phim hoạt hình dễ nghe, chọn Moana, Finding Nemo hoặc Coco.
