The Shawshank Redemption thường đứng đầu các bảng xếp hạng phim hay nhất mọi thời, và may mắn cho người học tiếng Anh, nó cũng là một bộ dễ nghe bất ngờ.
Lời dẫn chuyện xuyên suốt cả phim
Toàn bộ câu chuyện được kể lại bởi một nhân vật, bằng giọng trầm, chậm rãi, câu hoàn chỉnh. Giọng dẫn đó xuất hiện đều đặn từ đầu tới cuối, nối các cảnh lại với nhau và giải thích những gì đang xảy ra.
Với người học, đây gần như là một cuốn sách nói kèm hình. Nếu bạn thấy hội thoại trong phim khó theo, chỉ riêng phần dẫn chuyện đã đủ để bạn nắm được câu chuyện — và đó là loại tiếng Anh dễ nghe nhất bạn tìm được.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- warden, tunnel, librarian, certificate — đời sống trong tù. Warden là giám thị trại giam; thư viện nhà tù là một tuyến truyện quan trọng nên librarian xuất hiện nhiều.
- banker, expense, educational — nghề nghiệp và tài chính. Nhân vật chính từng là nhân viên ngân hàng, và anh ta dùng kiến thức đó suốt phim.
- society, stretch, heap — nhóm trừu tượng hơn. Stretch ở đây mang nghĩa lóng là "án tù", một nghĩa mà từ điển phổ thông xếp sau nghĩa "kéo giãn".
Cách xem
- Phim dài 142 phút. Chia ba buổi.
- Nghe riêng các đoạn dẫn chuyện là cách khai thác tốt nhất bộ này. Chúng ngắn, rải đều, và cộng lại là một bài luyện nghe hoàn chỉnh.
- Đoạn độc thoại về hy vọng ở cuối phim rất nổi tiếng và đáng học thuộc — vừa luyện phát âm vừa là câu đẹp để trích dẫn.
Hợp với ai
B1 trở lên. Phim có vài cảnh bạo lực nặng, không hợp với trẻ nhỏ. Nhưng về mặt ngôn ngữ, đây là một trong những phim lẻ dễ tiếp cận nhất trong danh sách.
