Trong tất cả phim về công sở, The Intern là bộ dễ nghe nhất và cũng thực dụng nhất. Nhân vật chính là một người bảy mươi tuổi đi làm thực tập tại một công ty thương mại điện tử — nghĩa là ông ấy liên tục hỏi, và người khác liên tục giải thích.
Cả phim là một chuỗi lời giải thích
Khi một nhân vật giải thích điều gì, họ tự động nói chậm hơn, dùng câu đầy đủ, và diễn đạt lại ý bằng cách khác. Đó chính xác là điều kiện tốt nhất để nghe. Bộ này có rất nhiều cảnh như vậy vì cốt truyện dựa trên khoảng cách thế hệ: người trẻ giải thích công nghệ, người già giải thích cách cư xử.
Tốc độ nói cũng vừa phải, không có tiếng ồn nền, và gần như mọi cảnh diễn ra trong văn phòng yên tĩnh.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- intern, experience, appointment, communication — nhóm nghề nghiệp cơ bản. Internship và intern là hai từ bạn cần khi xin việc thật.
- vendor, warehouse, advertising — vận hành một công ty bán lẻ trực tuyến. Vendor (nhà cung cấp) là từ dùng hằng ngày nếu bạn làm mua hàng hoặc vận hành.
- grasp, currently — từ chung, trang trọng vừa phải. Grasp ngoài nghĩa "nắm lấy" còn nghĩa "hiểu được", và phim dùng cả hai.
- widower — người đàn ông goá vợ. Một từ nhỏ nhưng đáng nhớ vì tiếng Việt gọi chung là "goá" còn tiếng Anh tách widow và widower.
Cách xem
- Phim dài 121 phút. Chia hai buổi.
- Nếu bạn học vì công việc, hãy chú ý cách nhân vật chính đặt câu hỏi. Ông ấy hỏi rất lịch sự mà vẫn rõ ràng — kỹ năng khó nhất khi làm việc bằng tiếng Anh.
- Các cảnh họp và cảnh trao đổi email đọc lên là phần dùng lại được ngay.
Hợp với ai
B1 trở lên, và đặc biệt hợp với người đi làm văn phòng. Nếu The Office quá hài hước với bạn, bộ này là phiên bản nghiêm túc và thực tế hơn của cùng chủ đề.
