1000 câu giao tiếp cơ bản tiếng Nhật

Đồng nghiệp hỏi sao bạn cứ hắt hơi suốt tháng Ba?

A colleague asks why you keep sneezing all through March.

Trước bữa ăn bạn muốn xin phép rời bàn một chút?

Before the meal you want to excuse yourself for a moment.

Bạn vừa đi bộ dưới nắng tới nơi hẹn và người ướt đẫm?

You walked in the sun to the meeting place and are soaked.

Bạn bước vào tiệm tóc và cần nói ngay việc mình tới làm?

You walk into a hair salon and must say why you came.

Thợ tóc hỏi bạn muốn cắt thế nào và bạn chỉ cần tỉa gọn?

The stylist asks how you want it and you only need a trim.

Bạn muốn bắt chuyện với hàng xóm bằng một nhận xét về nơi ở?

You want to start a chat with a neighbour by commenting on the area.

Bạn nhặt được áo của nhà bên rơi xuống ban công mình?

You picked up laundry from the flat above that fell onto your balcony.

Trong hộp thư nhà bạn có phong bì đề tên người khác?

Your letterbox has an envelope addressed to someone else.

Bạn muốn hàng xóm biết là họ có thể nhờ bạn khi cần?

You want your neighbour to know they can ask you if anything comes up.

Về tới nhà bạn thấy tờ giấy nhỏ của bên giao hàng trong hộp thư?

You get home and find a small slip from the delivery company.

Bạn gọi cho bên giao hàng sau khi nhận phiếu báo vắng nhà?

You phone the delivery company after finding the missed-delivery slip.

Bạn đóng vai người giao hàng và cần người nhận ký nhận?

You are the delivery person and need the recipient to sign.

Sáng đầu tiên ở nhà mới, bạn xách túi rác ra mà chưa biết để đâu?

On your first morning in the new flat you carry the rubbish out but do not know where.

Có chuyện trong toà nhà mà cả hai bên đều không biết cách xử lý?

Something in the building comes up and neither of you knows what to do.

Bạn nhắc người ở cùng về buổi tập chung của toà nhà cuối tuần này?

You remind your housemate about the building drill this weekend.

Nhà bên vừa đưa bạn một cặp giấy thông báo của khu phố?

A neighbour just handed you the neighbourhood notice folder.

Bạn bước vào văn phòng môi giới nhà đất và cần nói việc mình tới?

You walk into an estate agency and must say what you came for.

Bạn xem tờ giới thiệu phòng và muốn biết con số hằng tháng?

You look at a property sheet and want the monthly figure.

Bạn muốn biết số tiền phải trả một lần lúc ký hợp đồng?

You want to know the lump sum due when signing.

Bạn chưa có người thân nào ở Nhật và muốn hỏi trước khi đi xem phòng?

You have no relatives in Japan and ask before viewing a flat.

Bạn nghe nói vài chủ nhà không cho người nước ngoài thuê và muốn hỏi thẳng?

You heard some landlords do not rent to foreigners and ask directly.

Bạn thích một phòng trên tờ giới thiệu và muốn tới tận nơi xem?

You like a listing and want to see the actual room.

Bạn muốn biết đi bộ từ ga về phòng mất bao lâu?

You want to know the walk from the station to the flat.

Bạn có một con mèo và cần biết toà nhà có cho nuôi không?

You have a cat and need to know whether the building allows pets.

Bạn mới sang và chưa có đồ đạc gì, bạn hỏi thế nào?

You have just arrived with no furniture at all.

Bạn đã chọn được phòng và cần biết ngày có thể vào ở?

You have picked a flat and need to know the move-in date.

Hợp đồng ghi thời hạn hai năm và bạn muốn biết sau đó phải trả thêm gì?

The contract runs two years and you want to know what comes after.

Bạn muốn biết luật báo trước khi chuyển đi nơi khác?

You want to know the notice period before moving out.

Bạn vặn vòi trong nhà mới mà không có nước chảy ra?

You turn the tap in your new flat and nothing comes out.

Bạn chuyển sang nhà mới và muốn thư gửi tới địa chỉ cũ được chuyển theo?

You are moving and want post sent to your old address forwarded.

Trẻ con trong nhà khoe với bạn về phong bao vừa nhận?

A child in the family shows you the envelope they just received.

Đồng nghiệp hỏi kế hoạch nghỉ lễ đầu năm của bạn?

A colleague asks about your plans for the new year holiday.

Trẻ con hỏi bạn ngày mai ở trường sẽ làm gì với túi đậu?

A child asks what they will do with the bag of beans at school tomorrow.

Cuối tháng Ba, bạn thấy cây bên đường bung hoa và muốn bắt chuyện?

In late March you notice the roadside trees in bloom and start a chat.

Hoa đang nở rộ và bạn muốn rủ cả nhóm ra công viên?

The blossoms are at their peak and you invite the group to the park.

Cả nhóm tới muộn và bạn đi sớm ra công viên trải bạt?

The group arrives late so you go early to lay out the mat.

Bạn tới công viên muộn một tuần và cây chỉ còn lá?

You reach the park a week late and the trees are already green.

Cuối tháng Tư, bạn hỏi đồng nghiệp về kỳ nghỉ dài sắp tới?

In late April you ask a colleague about the coming long holiday.

Bạn thấy áp phích dán ở ga và muốn rủ người quen đi cùng?

You see a poster at the station and want to tell a friend.

Bạn sắp đi lễ hội và thấy mọi người mặc áo mùa hè truyền thống?

You are going to a festival and see everyone in traditional summer robes.

Giữa tháng Tám, bạn hỏi đồng nghiệp về kế hoạch nghỉ?

In mid-August you ask a colleague about their holiday plans.

Bạn nhìn dự báo lượng khách dịp lễ và thấy ngại đám đông?

You check the holiday crowd forecast and feel wary of the crush.

Sang tháng Chín, cái nóng dịu đi và bạn muốn bắt chuyện với hàng xóm?

September comes, the heat eases, and you start a chat with a neighbour.

Tháng Mười Một, bạn đi ngang hàng cây đổi màu cùng đồng nghiệp?

In November you walk past turning leaves with a colleague.

Bạn mới chuyển tới vùng này và muốn biết mình có cần sắm đồ ấm dày?

You just moved to this area and wonder if you need heavy winter clothes.

Mùa đông, bạn ngồi dưới bàn sưởi cả buổi và người nhà gọi mãi không dậy?

In winter you sit under the heated table all afternoon and will not get up.

Bạn giải thích cho người mới sang về phong tục ngày 14 tháng Hai ở đây?

You explain the local custom of February the fourteenth to a newcomer.

Sắp có mấy ngày nghỉ liền và bạn hỏi thăm kế hoạch của đồng nghiệp?

A run of days off is coming and you ask a colleague about their plans.

Đi chơi xa về, bạn mang bánh tới chỗ làm cho mọi người?

Back from a trip, you bring sweets to the office for everyone.

Đã muộn mà con bạn vẫn ngồi chơi, bạn giục thế nào?

It is late and your child is still up playing.

Con bạn vừa từ ngoài chơi về và định ngồi ngay vào bàn ăn?

Your child comes in from playing and heads straight for the table.

Bạn dặn con trước khi vào lớp và muốn nhắc con chú ý lời cô?

You remind your child to listen properly before they go into class.

Bạn gửi con ở nhà người khác và dặn trước khi đi?

You leave your child at someone house and say a word before going.

Con bạn ngã và bật khóc, bạn dỗ thế nào?

Your child falls over and starts crying.

Con bạn kể chuyện cãi nhau với bạn cùng lớp và bạn dặn dò?

Your child tells you about a quarrel with a classmate.

Bạn kể lại thói quen buổi sáng của mình cho ai đó?

You describe your morning routine to someone.

Bạn về tới nhà và muốn nói mình đi thay đồ một lát?

You get home and say you are going to change clothes.

Trời lạnh và bạn nói việc mình làm trước khi ra khỏi nhà?

It is cold and you say what you do before leaving the house.

Bạn đứng ở cửa nhà và sắp ra ngoài?

You stand at the entrance about to go out.

Nắng gắt và bạn nói việc mình làm trước khi ra đường?

The sun is strong and you say what you do before heading out.

Bạn vào phòng ấm và nói việc mình làm ngay lúc đó?

You step into a warm room and say what you do right away.

Trời nóng và bạn muốn nói việc mình làm ngay khi về tới nhà?

It is hot and you say what you do the moment you get home.

Cuối tuần rảnh và bạn kể việc nhà mình định làm?

It is a free weekend and you mention the chore you plan to do.

Sắp có khách tới chơi và bạn nói việc mình đang chuẩn bị?

A guest is coming and you say what you are getting ready.

Túi rác đã đầy và bạn nói việc mình sắp làm?

The rubbish bag is full and you say what you are about to do.

Ai đó hỏi buổi tối ở nhà bạn thường ăn cơm thế nào?

Someone asks how you usually eat dinner at home.

Bạn kể việc cuối cùng mình làm trong ngày?

You describe the last thing you do in the day.

Cảnh đẹp trước mặt và bạn báo cho người đi cùng biết mình dừng lại một chút?

The view is lovely and you tell your companion you are stopping a moment.

Ai đó hỏi sao bạn đứng một mình trước cửa ga?

Someone asks why you are standing alone in front of the station.

Người ở chung hỏi khoản chi tháng này đã xong chưa?

Your housemate asks whether this month payment is done.

Ai đó hỏi sao dạo này bạn ít đi chơi?

Someone asks why you have been going out less lately.

Bạn tự mang cơm đi làm và đồng nghiệp thắc mắc?

You bring your own lunch and a colleague wonders why.

Bạn vừa được ai đó trả hộ và muốn hứa hoàn lại?

Someone just covered for you and you promise to pay them back.

Bạn thấy người ta định bỏ đi thứ vẫn còn dùng tốt?

You see someone about to throw away something still perfectly usable.

Người ta hỏi những ngày đầu ở Nhật của bạn thế nào?

Someone asks how your first days in Japan were.

Bạn vừa kể phần khó khăn lúc đầu và muốn nói tiếp phần hiện tại?

You have described the hard start and want to add how things are now.

Người bạn Nhật hỏi bạn có nhớ gia đình không?

A Japanese friend asks whether you miss your family.

Bạn bè rủ đi từ năm giờ sáng và bạn nói thật về mình?

Friends suggest leaving at five in the morning and you admit your weakness.

Đồng nghiệp rủ đi hát và bạn muốn nói trước cho vui?

Colleagues invite you to karaoke and you warn them beforehand.

Chuyện đang xoay quanh du lịch trong nước và bạn muốn kể một trải nghiệm?

The talk turns to travel in Japan and you share an experience.

Người kia kể về một nơi bạn chưa từng đặt chân tới?

They talk about a place you have never been.

Ai đó hỏi chỗ nào ở Nhật để lại ấn tượng nhất với bạn?

Someone asks which place in Japan left the strongest impression.

Đồng nghiệp hỏi cuối tuần bạn hay làm gì ở nhà?

A colleague asks what you do at home on weekends.

Bạn kể về mong muốn xa hơn của mình khi ở Nhật?

You share a further hope about your life in Japan.

Ai đó hỏi ngày nghỉ bạn thường làm những gì?

Someone asks what you usually do on your days off.

Bạn định mở cửa sổ trong phòng chung và muốn nói rõ lý do?

You are about to open a window in a shared room and explain why.

Ai đó hỏi thói quen buổi tối của bạn?

Someone asks about your evening routine.

Bạn xem dự báo thời tiết xong và kể lại cho người khác?

You checked the forecast and pass it on to someone.

Người lớn trong nhóm đang nghịch như một đứa nhỏ?

A grown-up in the group is playing about like a child.

Sáng dậy bạn thấy đèn phòng vẫn sáng từ đêm qua?

You wake up to find the light still on from last night.

Đi chơi xa về và bạn kể lại một ngày của mình?

Back from a trip you describe how your day went.