Once Upon a Time ghép các nhân vật cổ tích vào một thị trấn Mỹ hiện đại, và chính sự ghép đó tạo ra điểm mạnh cho người học: hai đăng ký ngôn ngữ xen kẽ trong cùng một tập.
Cổ tích và đời thường, cạnh nhau
Các cảnh ở thế giới cổ tích dùng ngôn ngữ trang trọng — tước hiệu, câu lịch sự, cách nói vòng. Các cảnh ở thị trấn hiện đại thì là tiếng Anh Mỹ đời thường.
Thường thì cùng một nhân vật xuất hiện ở cả hai, nên bạn nghe họ nói theo hai kiểu. Đó là bài học rất trực quan về việc mức trang trọng thay đổi theo hoàn cảnh, chứ không phải theo con người.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- royal, majesty, apprentice, dagger — lớp cổ tích. Apprentice (người học việc) dùng được cả trong nghề nghiệp hiện đại.
- leverage, confront, operation, vault — lớp hiện đại, dùng được rộng. Confront (đối chất) là động từ mạnh.
- powerful, mate, barn, urn — từ chung và bối cảnh.
- assuage, mongoose — nhóm hiếm. Assuage (xoa dịu) là từ đẹp trong văn viết.
Cách xem
- Tập dài khoảng 43 phút. Xem theo thứ tự, tuyến truyện nối nhau.
- Nếu bạn muốn tiếng Anh dùng được, tập trung vào các cảnh ở thị trấn hiện đại.
- Nếu muốn làm quen ngôn ngữ trang trọng, các cảnh cổ tích là bài tập nhẹ hơn Game of Thrones nhiều.
Hợp với ai
B1 trở lên, xem cùng thiếu niên được.
