1000 câu giao tiếp cơ bản tiếng Trung

Người ta còn băn khoăn về một việc mà bạn thấy đã ổn. Bạn nói gì?

They are still hesitating about something you think is already fine.

Người ta gọi bạn và bạn muốn nói mình tới ngay lập tức. Bạn đáp thế nào?

Someone calls for you and you want to say you are coming right now.

Người ta tới tìm ai đó mà người kia vừa rời đi. Bạn nói gì?

Someone comes looking for a person who has only just left.

Bạn chờ nửa tiếng và người kia mới xuất hiện. Bạn nói gì?

You have waited half an hour and they finally show up.

Người đó đến muộn lần thứ ba trong tuần. Bạn nhận xét thế nào?

That is the third time this week they have been late.

Lần thử vừa rồi chưa được và bạn muốn thử lại. Bạn nói gì?

That attempt did not work and you want another go.

Đã quá bữa và bạn đoán người kia chưa kịp ăn. Bạn hỏi thế nào?

It is past mealtime and you guess they have not eaten.

Người ta đưa ra mấy lựa chọn và bạn thấy phương án nào cũng ổn. Bạn đáp thế nào?

They offer several options and you are happy with any of them.

Người ta hỏi bạn cần gấp tới mức nào. Bạn đáp thế nào?

They ask how urgently you need it.

Bạn muốn xem hết các lựa chọn chứ không chỉ cái đang bày. Bạn hỏi gì?

You want to see all the options, not just what is on display.

Bạn có việc phải đi mà câu chuyện chưa xong. Bạn đề nghị thế nào?

You must get going but the conversation is not finished.

Đi bộ thì xa mà cả nhóm đang phân vân. Bạn gợi ý thế nào?

Walking is too far and the group cannot decide.

Người ta ngại làm phiền bạn. Bạn gạt đi thế nào?

They are worried about troubling you.

Bạn đã gật đầu nãy giờ nhưng thật ra chưa hiểu. Bạn thú nhận thế nào?

You have been nodding along but do not actually follow.

Người ta nhắc bạn một việc bạn suýt quên. Bạn cảm ơn thế nào?

They remind you of something you nearly forgot.

Có người gọi bạn từ phòng bên và bạn đáp lại. Bạn hô gì?

Someone calls you from the next room and you answer.

Người ta gọi tên bạn hoặc trông có vẻ có chuyện. Bạn hỏi lại thế nào?

Someone calls your name or looks like something is up.

Người ta hỏi bạn có chuyện gì mà bạn không muốn kể. Bạn gạt đi thế nào?

They ask what is wrong and you would rather not go into it.

Người ta đang làm dở một việc và bạn hỏi tiến độ. Bạn hỏi gì?

They are partway through something and you ask how it is going.

Người ta còn làm tiếp mà bạn thấy đã đủ. Bạn dừng lại thế nào?

They are still going and you think it is enough.

Sắp trễ giờ mà người kia còn lề mề. Bạn giục thế nào?

You are about to be late and they are still dawdling.

Người kia cuống lên vì chuyện chưa đáng. Bạn trấn an thế nào?

They are panicking over something that does not warrant it.

Người ta hỏi về một chuyện vừa hỏng bét của bạn. Bạn gạt đi thế nào?

They ask about something of yours that went badly wrong.

Người ta sắp làm một việc sai và bạn cần chặn ngay. Bạn hô một chữ gì?

They are about to do something wrong and you must stop them at once.

Bạn muốn gọi ai đó tới chỗ mình. Bạn nói một chữ gì?

You want to call someone over to where you are.

Bạn đưa món đồ cho người ta. Bạn nói một chữ gì?

You hand something over to someone.

Bạn nhấc máy khi có cuộc gọi tới. Bạn nói gì?

You pick up an incoming call.

Người ta vừa làm giúp bạn một việc nặng. Bạn ghi nhận thế nào?

They have just done something demanding to help you.

Bạn làm phiền người ta một chút và muốn xin lỗi nhẹ nhàng. Bạn nói gì?

You have put someone to slight trouble and want to apologise lightly.

Người ta cảm ơn bạn quá nhiều lần cho một việc nhỏ. Bạn gạt đi thế nào?

They thank you too many times for something small.

Người ta hỏi ý bạn mà bạn thật sự không có ý kiến. Bạn đáp thế nào?

They ask your view and you genuinely have none.

Bạn giao việc cho người tin cậy và không muốn dặn dò chi tiết. Bạn nói gì?

You hand a task to someone you trust and do not want to micromanage.

Bạn muốn nghe ý người kia trước khi quyết. Bạn hỏi gì?

You want their view before deciding.

Người ta hỏi một điều mà câu trả lời quá hiển nhiên. Bạn đáp thế nào?

They ask something with an utterly obvious answer.

Bạn sắp đi thì chợt nhớ ra một việc. Bạn thốt lên gì?

You are about to leave when something comes back to you.

Bạn chợt nhớ ra một chuyện cần nói giữa cuộc trò chuyện. Bạn mở lời thế nào?

Mid-conversation you suddenly remember something you need to say.

Người ta hỏi bạn làm nghề gì. Bạn đáp gọn thế nào?

They ask what you do for a living.

Bạn không muốn nói cụ thể nghề gì mà chỉ nói chung. Bạn đáp thế nào?

You would rather stay general than name your exact job.

Bạn làm riêng chứ không đi làm thuê. Bạn nói thế nào?

You run your own business rather than working for someone.

Người ta hỏi bạn làm gì mà bạn còn chưa đi làm. Bạn đáp thế nào?

They ask what you do but you have not started working yet.

Người ta hỏi công việc thế nào và bạn muốn nói thật. Bạn đáp thế nào?

They ask how work is and you answer honestly.

Người ta hỏi bạn có hài lòng với việc đang làm không. Bạn đáp thế nào?

They ask whether you enjoy your job.

Bạn gặp một người nước ngoài khác và muốn hỏi thăm. Bạn hỏi gì?

You meet another foreigner and want to ask about them.

Người ta hỏi bạn ở đây bao lâu rồi. Bạn đáp thế nào?

They ask how long you have been here.

Người ta hỏi bạn ở thành phố nào. Bạn đáp thế nào?

They ask which city you live in.

Người ta hỏi bạn ở đây có quen chưa. Bạn đáp thật thế nào?

They ask whether you have settled in yet.

Người ta hỏi bạn thấy Trung Quốc thế nào. Bạn đáp thế nào?

They ask how you find China.

Bạn muốn khen cụ thể chứ không chỉ nói chung chung. Bạn khen gì?

You want to be specific rather than vague in your praise.

Bạn gặp người nước ngoài nói được tiếng Trung và tò mò. Bạn hỏi gì?

You meet a foreigner who speaks Chinese and are curious.

Người ta hỏi vì sao bạn học tiếng Trung. Bạn đáp gọn thế nào?

They ask why you are learning Chinese.

Bạn học vì thích chứ không vì công việc. Bạn giải thích thế nào?

You study out of interest rather than for work.

Người ta hỏi bạn học tiếng Trung bao lâu rồi. Bạn đáp thế nào?

They ask how long you have been learning Chinese.

Người ta khen tiếng Trung của bạn tốt. Bạn đáp khiêm tốn thế nào?

They compliment your Chinese.

Người ta hỏi bạn có biết làm việc gì đó không mà bạn chỉ biết sơ. Bạn đáp thế nào?

They ask if you can do something and you only know a little.

Người ta rủ bạn làm việc bạn chưa thạo. Bạn nói trước thế nào?

They invite you to do something you are not good at.

Người ta e ngại giao việc vì bạn chưa biết làm. Bạn nói gì?

They hesitate to give you a task because you have not done it before.

Người ta hỏi bạn dở nhất việc gì. Bạn đáp thế nào?

They ask what you are worst at.

Người ta hỏi bạn từng làm việc này chưa mà bạn có kinh nghiệm cũ. Bạn đáp thế nào?

They ask if you have done this before and you have past experience.

Bạn nhận một việc chưa từng làm và muốn nói trước. Bạn nói gì?

You take on something you have never done and want to say so upfront.

Người ta vừa hoàn thành việc và bạn muốn ghi nhận. Bạn khen thế nào?

They have just finished a task and you want to acknowledge it.

Bạn muốn khen ai đó một cách hào hứng, nhất là trẻ con. Bạn khen thế nào?

You want to praise someone enthusiastically, especially a child.

Người ta nêu một cách làm mà bạn thấy hợp lý. Bạn khen thế nào?

They propose an approach you think makes sense.

Người học lâu ngày và bạn thấy họ khá lên rõ. Bạn khen thế nào?

Someone has been studying a while and you can see clear improvement.

Việc đã xong nhờ người kia và bạn muốn cảm ơn cho đầy đủ. Bạn nói gì?

The job is done thanks to them and you want to thank them properly.

Người kia thiếu tự tin trước một việc khó. Bạn động viên thế nào?

They lack confidence before something difficult.

Người ta nản và định thôi giữa chừng. Bạn nói gì?

They are discouraged and about to give up halfway.

Người ta sốt ruột vì tiến bộ chậm. Bạn trấn an thế nào?

They are impatient with how slowly they are improving.

Người thân hoảng loạn và cần biết mình không một mình. Bạn nói gì?

Someone close is panicking and needs to know they are not alone.

Cả hai đều đang trong giai đoạn khó và bạn muốn động viên nhau. Bạn nói gì?

You are both going through something hard and want to encourage each other.

Người ta sắp bước vào một việc quan trọng. Bạn chúc thế nào cho trang trọng?

They are about to take on something important.

Bạn kết thúc tin nhắn với người đang gặp chuyện. Bạn nói câu cuối thế nào?

You end a message to someone going through a difficult time.

Người ta giải thích xong và bạn muốn xác nhận đã nắm đúng. Bạn nói gì?

They finish explaining and you confirm you have got their point.

Người ta hỏi bạn một việc cần kiểm tra mới trả lời được. Bạn nói gì?

They ask something you need to check before answering.

Người ta nhờ một việc bạn không chắc làm nổi nhưng vẫn muốn nhận. Bạn đáp thế nào?

You are asked for something you may not manage but want to try.

Bạn tự tin làm được và muốn nhận việc. Bạn nói gì?

You are confident you can handle it and want to take it on.

Người ta sợ việc đó quá sức mình. Bạn trấn an thế nào?

They think the task is beyond them.

Người ta cứ băn khoăn mà không chịu bắt tay làm. Bạn giục thế nào?

They keep hesitating instead of just having a go.

Người ta thấy việc mới quá khó và muốn bỏ. Bạn động viên bằng câu tục ngữ nào?

They find the beginning of something new too hard and want to quit.

Người ta nản vì làm mãi chưa thạo. Bạn động viên bằng thành ngữ nào?

They are frustrated that they still are not skilled at it.

Lỗi của bạn nặng hơn mức một câu xin lỗi thường. Bạn nói gì?

Your mistake is bigger than an ordinary apology can cover.

Bạn muốn nhận lỗi về mình để dừng một cuộc tranh cãi. Bạn nói gì?

You want to take the blame to end an argument.

Bạn lỡ lời làm người kia buồn. Bạn nhận lỗi cụ thể thế nào?

You said something hurtful and want to own that specific thing.

Bạn tới muộn và người kia đã đợi hai mươi phút. Bạn nói gì đầu tiên?

You are late and they have been waiting twenty minutes.

Việc của bạn khiến người kia phải mất công. Bạn nhận thế nào?

Your situation has cost them extra effort.

Lỗi nặng và bạn muốn xin được tha thứ. Bạn nói gì?

The mistake is serious and you are asking to be forgiven.

Người ta xin lỗi mãi mà bạn thật lòng đã quên. Bạn nói gì?

They keep apologising and you have genuinely let it go.

Bạn đứng ở cửa phòng người khác. Bạn xin phép thế nào?

You are standing at someone else’s door.

Người ta đang bận mà bạn cần hỏi một việc. Bạn xin phép thế nào?

They are busy but you need to ask something.

Bạn phải về sớm và cần xin phép cấp trên. Bạn nói thế nào?

You must leave early and need your boss’s permission.

Bạn cần lách qua chỗ đông người. Bạn nói gì?

You need to squeeze through a crowd.

Người ta vừa mất công vì việc của bạn. Bạn cảm ơn cho trọn thế nào?

They went to some trouble on your behalf.

Việc xong được là nhờ người kia. Bạn ghi công thế nào?

The thing worked out because of them.

Người ta giúp bạn việc lớn và bạn muốn đáp lễ. Bạn nói gì?

They did you a big favour and you want to return it.

Người ta hỏi một câu bạn cần cân nhắc. Bạn hoãn thế nào?

They ask something you need a moment to weigh up.

Bạn bị hỏi bất ngờ và cần vài giây nghĩ. Bạn câu giờ thế nào?

You are caught off guard and need a couple of seconds.

Người ta hỏi một câu mà bạn cần vài giây cân nhắc. Bạn câu giờ thế nào?

You are asked something and need a few seconds to weigh it up.

Bạn gặp lại người quen sau rất lâu. Bạn chào thế nào cho tự nhiên?

You meet an old acquaintance after a very long time.

Bạn gặp lại người bạn lâu ngày và muốn hỏi thăm cho đầy đủ. Bạn hỏi gì?

You see an old friend and want to ask after them properly.

Bạn chia tay người quen lâu ngày mới gặp. Bạn nói câu cuối thế nào?

You are parting from someone you had not seen in a long time.

Bạn chia tay một người có thể sẽ không gặp lại. Bạn nói gì?

You part from someone you may never see again.