Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Rome

Học tiếng Anh qua phim Rome

2005

Bộ phim truyền hình sử thi miêu tả thời kì biến đổi đẫm máu của Rome từ một nước Cộng hòa sang Đế quốc, một chuyển biến được tạo dựng nên từ sự suy đồi của thể chế chính trị, sự cạnh tranh của giới thượng lưu và những kẻ tham vọng. Trong khi nói về những kẻ giàu có, quyền thế và quan trọng trong lịch sử, Rome lại tập trung xoay quanh cuộc sống, gia đình, người thân của hai người lính thường Lucius Vorenus và Titus Pullo...

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Rome

shall— sẽ

“Great Mother says no harm shall come to your boy.”

immediately— ngay lập tức

“that Caesar's governorship in Gaul be terminated immediately,”

citizen— công dân

“I am a Roman citizen of noble birth,”

forum— diễn đàn

“We show them who owns the Forum,”

politics— chính trị

“Mother is always nagging me to attend politics.”

rights— quyền

“But Cato represents the rights of the nobility.”

honor— danh dự

“you would risk your life to honor your beloved great-uncle.”

slave— nô lệ

“Fine way for a slave to talk. You won't get far with a mouth on you.”

terms— điều khoản, thuật ngữ

“We're here to discuss the terms”

loyalty— lòng trung thành

“And the lower classes have a very very crude sense of loyalty.”

merely— chỉ đơn thuần

“So not merely treason, but suicidal treason.”

rally— cuộc biểu tình, tập hợp

“Rally the men together.”

legion— quân đoàn, đám đông

“Legionary Titus Pullo is a hero of the 13th legion,”

truce— hiệp định đình chiến

“An offer of equable truce on good terms.”

treasury— kho bạc, ngân khố

“Looking for a wagon of treasury gold.”

salve— thuốc mỡ, làm dịu

Rome là series lịch sử về những năm cuối của Cộng hoà La Mã. Với người học tiếng Anh, nó cho một thứ mà phim hiện đại không có: tiếng Anh trang trọng, gần với văn viết.

Hai tầng ngôn ngữ trong một phim

Phim cố ý dựng hai lối nói khác nhau. Giới quý tộc và nghị sĩ nói trang trọng, câu dài, từ gốc Latin. Hai người lính — nhân vật chính — nói thô, ngắn, đời thường.

Với người học, đó là cơ hội nghe thấy sự khác biệt giữa văn phong trang trọng và văn phong đời thường trong cùng một bối cảnh. Đây là thứ sách vở giải thích được nhưng khó cho bạn cảm nhận; phim thì cho bạn nghe trực tiếp.

Từ shall xuất hiện nhiều — một trợ động từ ngày nay hiếm gặp trong tiếng Anh nói, nhưng vẫn dùng trong hợp đồng và văn bản pháp lý.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • citizen, forum, politics, rights — chính trị và xã hội. Toàn bộ nhóm này gốc Latin và vẫn dùng nguyên trong tiếng Anh hiện đại.
  • shall, immediately — nhóm trang trọng.

Cách xem

  • Tập dài khoảng 52 phút. Xem theo thứ tự.
  • Không cần biết lịch sử La Mã trước — phim giải thích đủ.

Cảnh báo

Bạo lực nặng và nhiều cảnh người lớn. Dành cho người trưởng thành.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.