Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim River Monsters

Học tiếng Anh qua phim River Monsters

2009

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong River Monsters

hook— móc, câu

“Just a hook on the end with a piece of wire, so they don't chomp through the line.”

surface— bề mặt

“The small fish is then totally out of control, flopping around near the surface,”

behaviour— hành vi, cư xử

“looking at the reasons for shoaling behaviour in piranha.”

muscle— cơ bắp

“and I can just feel that muscle flexing.”

halt— dừng lại, ngừng

“it was actually choking. The fisherman was halt inside the mouth of the fish,”

population— dân số

“Put that together with a concentrated population of piranhas,”

bait— mồi, dụ dỗ

“There's the bait. How about that?”

species— loài, giống

“With over 2,000 species of fish found in the Amazon River-”

lure— lôi kéo, mồi nhử

“to lure a monster on to my line.”

corpse— xác chết, thi thể

“the corpse of a man.”

extreme— cực kỳ, khắc nghiệt

“I'm Jeremy Wade, biologist and extreme angler.”

morgue— nhà xác, nơi chứa xác

“These horrific images from recent cases arriving at the Manaus city morgue”

flesh— thịt

“stripping a body of its flesh in minutes.”

turbulence— nhiễu loạn, rung lắc

“All they said that they saw was just a turbulence in the water”

voracious— tham lam, ngấu nghiến

“It's the perfect opportunity to test just how voracious these creatures are.”

distinction— sự khác biệt, danh hiệu

“The candiru acu makes no distinction between human flesh”

River Monsters là phim tài liệu về một người đi khắp thế giới tìm những loài cá nước ngọt khổng lồ. Với người học tiếng Anh, nó có một điểm mạnh mà phim tài liệu thường không có: người dẫn nói ngay tại chỗ, không phải đọc trong phòng thu.

Giữa lời dẫn và hội thoại

Người dẫn vừa là nhân vật chính. Anh ta vừa lội sông vừa nói, vừa hồi hộp vừa giải thích. Nghĩa là giọng anh ta nằm đúng giữa hai thái cực: rõ và có cấu trúc như lời dẫn, nhưng tự nhiên và có cảm xúc như hội thoại.

Đó là bước chuyển tốt nếu bạn đã quen nghe phim tài liệu và muốn tiến sang phim truyện nhưng chưa sẵn sàng.

Anh ta cũng nói giọng Anh, nên đây là một cách nhẹ nhàng để làm quen với giọng đó.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • hook, surface, muscle, population — câu cá và sinh học. Population (quần thể; dân số) dùng được rộng, gặp thường xuyên khi đọc tin tức.
  • behaviour, halt — lưu ý behaviour viết theo lối Anh; lối Mỹ là behavior. Cả hai đều đúng, chỉ cần bạn dùng nhất quán một lối.

Cách xem

  • Tập dài khoảng 45 phút, hoàn toàn độc lập.
  • Mỗi tập ở một quốc gia khác nhau, nên bạn còn nhặt được từ về địa lý và văn hoá địa phương.

Hợp với ai

A2 đến B1. Nội dung lành, xem cùng gia đình được.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.