Luyện nghe tiếng Trung: đi theo ba bậc, không nghe tràn lan
Nghe tiếng Trung khó ở thanh điệu chứ không ở tốc độ. Bốn thanh làm cùng một âm thành bốn từ khác nhau, nên tai chưa phân được thanh thì nghe chậm lại cũng không hiểu thêm.
- Bài học có phụ đề
- 352
- Bài hát có lời
- 106
- Học từ vựng
- tiếng Trung
Nghe cái gì trước, cái gì sau
Thứ tự này không phải theo độ dài mà theo mức độ tai bạn phải tự xoay xở: bậc một có người nói chậm và có chữ đỡ, bậc ba thì không.
Bậc 1 — Bài học có phụ đề
352 video bài học
Người nói chậm, phát âm rõ từng thanh, và có phụ đề song ngữ để đối chiếu ngay khi nghe hụt. Đây là chỗ tai làm quen với bốn thanh trước khi gặp giọng thật.
Mở kho nàyBậc 2 — Bài hát
106 bài hát có lời song ngữ
Nhạc lặp lại nhiều và câu ngắn, nên nghe đi nghe lại không chán. Lưu ý: hát thì thanh điệu bị giai điệu lấn, nên đừng dùng nhạc để học thanh, dùng nó để quen nhịp và nhớ từ.
Mở kho nàyBậc 3 — Hội thoại tình huống
câu giao tiếp theo cảnh
Bậc cuối là nghe một đoạn trao đổi giữa hai người, nơi câu nối vào nhau và có cả phần đáp lại. Đây là dạng gần với đời thật nhất.
Mở kho này
Ba lỗi hay gặp khi luyện nghe tiếng Trung
Nghe bằng mắt. Bật phụ đề rồi đọc theo thì đó là luyện đọc, không phải luyện nghe. Nghe hết một lượt không phụ đề trước, rồi mới mở ra đối chiếu.
Bỏ qua thanh điệu vì "nghe cũng hiểu". Hiểu được là nhờ ngữ cảnh, và ngữ cảnh sẽ hết đỡ cho bạn ngay khi câu dài ra.
Nghe quá nhiều nguồn một lúc. Nghe đi nghe lại một bài cho tới khi rõ từng chữ có tác dụng hơn nghe lướt mười bài.
Luyện nghe tiếng Trung: nghe cái gì trước, cái gì sau
Nghe là kỹ năng lên chậm nhất và cũng là kỹ năng người học bỏ cuộc nhiều nhất, vì tiến bộ không thấy được từng ngày. Cách chữa là nghe đúng thứ tự thay vì nghe nhiều hơn: bắt đầu ở mức tai còn theo kịp, rồi mới nới dần.
Thang ba bậc ở trên xếp theo mức độ bạn phải tự xoay xở, không theo độ dài. Bậc một có người nói chậm và có chữ đỡ; bậc ba thì không còn gì đỡ cả.
Với tiếng Trung, rào cản thật nằm ở thanh điệu. Nghe chậm lại không giúp gì nếu tai chưa phân được bốn thanh, nên bậc một phải làm cho xong trước khi nhảy sang nhạc và hội thoại.
Nghe chủ động khác nghe nền
Bật tiếng Trung làm nền trong lúc làm việc gần như không có tác dụng. Nghe chủ động là: nghe một đoạn ngắn, dừng, nhắc lại, rồi đối chiếu với phụ đề. Mười phút như vậy hơn hai tiếng nghe nền.
Nghe đi nghe lại một bài cho tới khi rõ từng chữ có tác dụng hơn nghe lướt mười bài. Cái bạn cần là tai quen với âm, không phải tai quen với việc có tiếng.
Khi nào biết mình lên bậc được
Dấu hiệu để lên bậc: nghe hết một bài ở bậc hiện tại mà không cần dừng lại quá hai lần. Chưa đạt thì ở lại, nhảy sớm chỉ làm bạn quay về nghe bằng mắt.